Traduzione del testo della canzone 40 Days - Carpark North

40 Days (originale)

Forty days now, I’m drifting away
And the planet gets smaller and smaller now
I am fading, it’s cold out here
The stars are glowing, brighter out here, I’m free
No sky is the limit and I just keep moving on
Yes, we’re back, we’re out of control
Yes, it’s true, we’re losing it all
Hold me down
Outer space is nothing that I’d expect
There are no limits, no places to put my weight
And I’m just flying, I just keep moving on
Yes, we’re back, we’re out of control
Yes, it’s true, we’re losing it all
Hold me down
Just get me out of here
Out from the stratosphere
'Cause when I glance at you
I know
Yes, we’re back, we’re out of control
Yes, it’s true, we’re losing it all
Hold me
Yes, we’re back, we’re out of control
Yes, it’s true, we’re losing it all
Hold me down

(traduzione)

Quaranta giorni ora, sto andando alla deriva
E il pianeta diventa sempre più piccolo ora
Sto svanendo, fa freddo qui fuori
Le stelle brillano, più luminose qui fuori, sono libero
Nessun cielo è il limite e io continuo ad andare avanti
Sì, siamo tornati, siamo fuori controllo
Sì, è vero, stiamo perdendo tutto
Tienimi giù
Lo spazio esterno non è nulla che mi aspetterei
Non ci sono limiti, nessun posto dove mettere il mio peso
E sto solo volando, continuo ad andare avanti
Sì, siamo tornati, siamo fuori controllo
Sì, è vero, stiamo perdendo tutto
Tienimi giù
Portami fuori di qui
Fuori dalla stratosfera
Perché quando ti guardo
Lo so
Sì, siamo tornati, siamo fuori controllo
Sì, è vero, stiamo perdendo tutto
Reggimi
Sì, siamo tornati, siamo fuori controllo
Sì, è vero, stiamo perdendo tutto
Tienimi giù