Traduzione del testo della canzone Feel so Real - Carpark North

Feel so Real (originale)

You’re making me burn, tossing and turn
Leaving my heart out to dry
I’m lost but found when you are around
Baby, I, I gotta feeling that feels so real
My heart beats, I can’t sleep
Like if you’re right next to me
Dating a ghost, nobody knows, I’m walking in a dream
Baby, I, I gotta feeling that feels so real
'Cause I cannot live if you are not mine
Out of this world into my mind, yeah
I cannot live if you are mine
Its starts to feel, feel so real
Ain’t no turning back
Feel so real
Ain’t no turning back
Feel so real
What if I tell you I’m into everything you do to me
I don’t need no other, no lover, no place I’d rather be
Baby, I, I gotta feeling that feels so real
Yeah, I cannot live if you are not mine
Out of this world into my mind, yeah
I cannot live if you are mine
Its starts to feel, feel so real
Ain’t no turning back
Feel so real
Ain’t no turning back
Feel so real
Ooh, would it be for the best if I forget about you?
Would it be for the best if I told you the truth?
'Cause I know how it feels, baby, it feels so real
Would it be for the best if we had never met?
Would it be for the best it I tried to forget?
Forget everything, 'cause you really make me breathe
Yes, it feels, feel so real
Feel so real
Ain’t no turning back
Feel so real
Ain’t no turning back
Feel so real
Ain’t no turning back
It feel so real
Ain’t no turning back

Feel so Real (traduzione)

Mi stai facendo bruciare, rigirarmi e girarmi
Lasciando il mio cuore ad asciugare
Mi sono perso ma ritrovato quando ci sei tu
Tesoro, io, devo sentire che sembra così reale
Il mio cuore batte, non riesco a dormire
Come se fossi proprio accanto a me
Incontri un fantasma, nessuno lo sa, sto camminando in un sogno
Tesoro, io, devo sentire che sembra così reale
Perché non posso vivere se non sei mio
Fuori da questo mondo nella mia mente, sì
Non posso vivere se sei mio
Inizia a sentire, a sentirsi così reale
Non è possibile tornare indietro
Sentiti così reale
Non è possibile tornare indietro
Sentiti così reale
E se ti dicessi che mi piace tutto ciò che mi fai
Non ho bisogno di nessun altro, di nessun amante, di nessun posto in cui preferirei essere
Tesoro, io, devo sentire che sembra così reale
Sì, non posso vivere se non sei mio
Fuori da questo mondo nella mia mente, sì
Non posso vivere se sei mio
Inizia a sentire, a sentirsi così reale
Non è possibile tornare indietro
Sentiti così reale
Non è possibile tornare indietro
Sentiti così reale
Ooh, sarebbe meglio se mi dimenticassi di te?
Sarebbe meglio se ti dicessi la verità?
Perché so come ci si sente, piccola, sembra così reale
Sarebbe meglio se non ci fossimo mai incontrati?
Sarebbe per il meglio che ho cercato di dimenticare?
Dimentica tutto, perché mi fai respirare davvero
Sì, sembra, sembra così reale
Sentiti così reale
Non è possibile tornare indietro
Sentiti così reale
Non è possibile tornare indietro
Sentiti così reale
Non è possibile tornare indietro
Sembra così reale
Non è possibile tornare indietro