Traduzione del testo della canzone Glastårne - Carpark North

Glastårne (originale)

Jeg tror ikk' længere på missionen
Det føles som om, at alt er tabt
Vi sidder her i glastårne
Og tårnets fod;
ødelagt
Vi vandt et slag med kugler og krudt
Men krigen er fortsat og livet udskudt
Vi drak champagne — vi troede, vi var i mål
Men kun dens kølige dulmen var det eneste, vi opnåede
Nu sidder vi i vores fængsel
Oppe under verdens smukke tage
Blandt fugle og skyer og længsel
Og ser dage bli' til nat, bli' til dage
Alle ka' se vores ligegyldige indre
For glasset står som på ny
Og vi skriver kun digte
Om skyerne og om at flyve
Nu mærker vi tårnet briste
Først en dyb fornemmelse af tab
Så med fuld fart, vi la' os kaste
Gennem himmelens blå gab
Jeg vælter igennem vinden
I vores stille glaspalads
Selv tyngdekraften må forsvinde
Og kan ikk' holde os på plads
Første gang i tusind år
Ser man os med smil
For de her sidste timer
Har været allersmukkeste mil
Vi ska' ikk' bo i himlen
Nej, drømme er vores pæl
De eneste spirtårne vi ska' bygge
Er de højeste drømme i vores sjæl

(traduzione)

Non credo più nella missione
Sembra che tutto sia perduto
Siamo seduti qui nelle torri di vetro
E il piede della torre;
distrutto
Abbiamo vinto una battaglia con proiettili e polvere da sparo
Ma la guerra continua e la vita è rimandata
Abbiamo bevuto champagne - pensavamo di essere al traguardo
Ma solo il suo bel dulmen è stata l'unica cosa che abbiamo ottenuto
Ora siamo nella nostra prigione
Sotto i bei tetti del mondo
Tra uccelli e nuvole e brama
E vedere i giorni diventare 'in notte, diventare' in giorni
Tutti possono vedere il nostro interno indifferente
Perché il vetro è come nuovo
E scriviamo solo poesie
Sulle nuvole e sul volo
Ora sentiamo la torre scoppiare
In primo luogo, un profondo senso di perdita
Quindi a tutta velocità, ci lasciamo lanciare
Attraverso lo spazio blu del cielo
Cado nel vento
Nel nostro tranquillo palazzo di vetro
Anche la gravità deve scomparire
E non può tenerci sul posto
Prima volta in mille anni
Ci vedi con un sorriso
Per queste ultime ore
È stato il miglio più bello
Non vivremo in paradiso
No, i sogni sono il nostro polo
Le uniche torri guglie che costruiremo
Sono i sogni più alti nella nostra anima