Traduzione del testo della canzone Moments - Carpark North

Moments (originale)

And I know this life is short
A string of moments, hoping for more
And I wish every single thought
Didn’t leave me like dreams in the morning
'Cause you never know when life
Will leave you stranded, abandoned
I close my eyes and see her right here
She said, «Dance with me
Until the last song plays
And the end of the day is here
Then leave
With a kiss, and tell me
That you’ll never forget, no»
Don’t miss the moments
Grab them and hold them
Memories are stolen
And all you’re left with is a picture
From the days when you were with her, with her
Now you miss her, yeah
Don’t miss the moments (miss the moments)
Like waves in the ocean (in the ocean)
You know you can’t hold them (you can’t hold them)
And all you’re left with is a picture
From the days when you were with her (with her), with her
Now you miss her
2 AM, I’m talkin' in my sleep
Of what we could’ve done
And who we used to be
But I’m all alone
Walkin' in my dreams
Following beads
Like when she danced with me
With every single step I take
Days turn to hours
To minutes, to moments, oh
When every bad mistake
Was the right one to makee (yeah)
Don’t miss the moments
Grab them and hold them
Memories are stolen
And all you’re left with is a picture
From the days when you were with her, with her
Now you miss her, yeah
Don’t miss the moments (miss the moments)
Like waves in the ocean (in the ocean)
So keep your eyes open (keep your eyes open)
'Cause all you’re left with is a picture
From the days when you were with her (with her), with her
Now you miss her, whoa-whoa
(Don't miss the moments)
Ah-ah
(Don't miss the moments)
Don’t miss the moments
(Don't miss the moments)
No-oh, oh-oh
(Don't miss the moments)
Don’t miss, don’t miss, don’t miss the moments
(Don't miss the moments)
Woo, yeah!
Hey!
Don’t miss the moments
(Don't miss the moments)
Don’t miss the moments

(traduzione)

E so che questa vita è breve
Una serie di momenti, sperando in altri
E auguro ogni singolo pensiero
Non mi ha lasciato come i sogni al mattino
Perché non sai mai quando la vita
Ti lascerà bloccato, abbandonato
Chiudo gli occhi e la vedo proprio qui
Disse: «Balla con me
Finché non suona l'ultima canzone
E la fine della giornata è qui
Allora vattene
Con un bacio e dimmelo
Che non dimenticherai mai, no»
Non perdere i momenti
Afferrali e tienili
I ricordi vengono rubati
E tutto ciò che ti resta è un immagine
Dai giorni in cui eri con lei, con lei
Ora ti manca, sì
Non perdere i momenti (perdi i momenti)
Come le onde nell'oceano (nell'oceano)
Sai che non puoi trattenerli (non puoi trattenerli)
E tutto ciò che ti resta è un immagine
Dai giorni in cui eri con lei (con lei), con lei
Ora ti manca
02:00, sto parlando nel mio sonno
Di ciò che avremmo potuto fare
E chi eravamo
Ma sono tutto solo
Camminando nei miei sogni
A seguire perline
Come quando ha ballato con me
Con ogni singolo passo che faccio
I giorni diventano ore
A minuti, a momenti, oh
Quando ogni brutto errore
Era quello giusto da fare (sì)
Non perdere i momenti
Afferrali e tienili
I ricordi vengono rubati
E tutto ciò che ti resta è un immagine
Dai giorni in cui eri con lei, con lei
Ora ti manca, sì
Non perdere i momenti (perdi i momenti)
Come le onde nell'oceano (nell'oceano)
Quindi tieni gli occhi aperti (tieni gli occhi aperti)
Perché tutto ciò che ti resta è un'immagine
Dai giorni in cui eri con lei (con lei), con lei
Ora ti manca, whoa-whoa
(Non perdere i momenti)
Ah ah
(Non perdere i momenti)
Non perdere i momenti
(Non perdere i momenti)
No-oh, oh-oh
(Non perdere i momenti)
Da non perdere, da non perdere, da non perdere i momenti
(Non perdere i momenti)
Woo, sì!
Ehi!
Non perdere i momenti
(Non perdere i momenti)
Non perdere i momenti