Traduzione del testo della canzone In Silence I Observe - Carpathian Forest

In Silence I Observe (originale)

At the great wood’s mouth
By the deep cave’s door
I listened to something
I had heard before
The wood’s mouth
In a field I am the absence
Wherever I am
I am what is missing
And in silence I observe
When I walk I part the air
And always the air moves in
To fill the spaces
Where my body has been…
I close my eyelids
There was nothing more to say
I’ve seen it all before
But, I find comfort in silence
Summer melacholia
The air shivered against my skin
Dark leaned into my eyes
Those threatening clouds
The sweet music of the summer rain
The mist in early hours
The dominant winds

In Silence I Observe (traduzione)

Alla bocca del grande bosco
Vicino alla porta della caverna profonda
Ho ascoltato qualcosa
Avevo sentito prima
La bocca del legno
In un campo io sono l'assenza
Ovunque io sia
Io sono ciò che manca
E in silenzio osservo
Quando cammino, separo l'aria
E l'aria entra sempre
Per riempire gli spazi
Dove è stato il mio corpo...
Chiudo le palpebre
Non c'era più niente da dire
Ho già visto tutto prima
Ma trovo conforto nel silenzio
Malinconia estiva
L'aria tremava contro la mia pelle
Il buio si sporse nei miei occhi
Quelle nuvole minacciose
La dolce musica della pioggia estiva
La nebbia nelle prime ore
I venti dominanti