Traduzione del testo della canzone Journey Through the Cold Moors of Svarttjern - Carpathian Forest

Journey Through the Cold Moors of Svarttjern (originale)

Ahh, Dance through the cold shadows of Pan
as tears fall from heaven…
once I had hold the rarest rose,
But, that is now forgotten with time…
Among the tree’s I wandered,
To feel the embrace of etemal eclipse
as my candle bums out,
-And we must make the myths…
Dark is the moon at harvest,
the nightly mist approaches
through the forlorned marshes,
-Then darkness has now been achieved…
«Crush your earthly virtnes,
As I stumbled through snow and frost
my feeble heart is longing for the wood,
where all dark cast a shadow…»
It’s pale morrow landscape,
Has now risen through the bleak night
over the moors and mountains,
Flies the hunting ravens…, searching,
Dance through the cold shadows of Pan,
As tears fall from heaven,
Then, once I had hold the rarest rose…
Frozen is my pagan heart,
And once again the dawn is here
hear the sound of silence,
In these trees…
Are my gallows…

(traduzione)

Ahh, balla attraverso le fredde ombre di Pan
come le lacrime cadono dal cielo...
una volta che ho avuto in mano la rosa più rara,
Ma questo è stato dimenticato con il tempo...
Tra gli alberi vagavo,
Per sentire l'abbraccio dell' eclissi eterna
mentre la mia candela si spegne,
-E dobbiamo creare i miti...
Oscura è la luna al raccolto,
la nebbia notturna si avvicina
attraverso le paludi abbandonate,
-Allora l'oscurità è stata raggiunta...
«Distruggi le tue virtù terrene,
Mentre inciampavo nella neve e nel gelo
il mio debole cuore brama il bosco,
dove tutte le tenebre proiettano un'ombra...»
È il pallido paesaggio del domani,
Ora è sorto attraverso la notte cupa
sopra la brughiera e le montagne,
Vola i corvi cacciatori..., cercando,
Balla attraverso le fredde ombre di Pan,
Mentre le lacrime cadono dal cielo,
Poi, una volta che ho avuto in mano la rosa più rara...
Frozen è il mio cuore pagano,
E ancora una volta l'alba è qui
ascolta il suono del silenzio,
In questi alberi...
Sono le mie forche...