Traduzione del testo della canzone Lunar Nights - Carpathian Forest

Lunar Nights (originale)

My associates have denied Christ
Earthly, heavenly and hellish
The only guiding light
To you rejoice to see blood flow
I’ve know rivers
I’ve known rivers ancient as the world
And older that the flow
Of human blood in human veins
My soul has grown deep like those rivers old
Away under the wings with dark faces
The rulers of the night
The goddes of Death
I, drinker of blood
It is nothing to mourn for
It is the other world
Do you deserve this?
Hell no!!!
What a tangled web you weave
Over and over the whips of the world.

Lunar Nights (traduzione)

I miei compagni hanno rinnegato Cristo
Terrestre, celeste e infernale
L'unica luce guida
Per rallegrarti di vedere il flusso sanguigno
Conosco i fiumi
Ho conosciuto fiumi antichi come il mondo
E più vecchio che il flusso
Di sangue umano nelle vene umane
La mia anima è cresciuta in profondità come quei fiumi vecchi
Lontano sotto le ali con facce scure
I governanti della notte
Le dee della morte
Io, bevitore di sangue
Non è nulla di cui piangere
È l'altro mondo
Ti meriti questo?
Diavolo, no!!!
Che rete intricata che intrecci
Più e più volte le fruste del mondo.