Traduzione del testo della canzone Thanatology - Carpathian Forest

Thanatology (originale)

The cold hands were yours
The stiff face was yours
But you were not there
The eyes were yours, but they were closed
And would not open
The rays of the distant sun were there
The moon on the hills white shoulder
The trip of death, into the unknown
Silent and numb
The human mind, a vast universe
Dive into darkness
Falling further down in despair
The silent watcher of truth
You have lost your battle once, the quest of man
God given immortality
Pain strikes, the horror in their eyes
Rigor mortis, the death stiffness
The trip of death into the unknown
Silent and numb
The human mind a vast universe
Dive into darkness

Thanatology (traduzione)

Le mani fredde erano tue
La faccia rigida era tua
Ma tu non c'eri
Gli occhi erano tuoi, ma erano chiusi
E non aprirebbe
I raggi del sole lontano erano lì
La luna sulla spalla bianca delle colline
Il viaggio della morte, nell'ignoto
Silenzioso e insensibile
La mente umana, un vasto universo
Immergiti nell'oscurità
Cadendo più in basso nella disperazione
Il silenzioso osservatore della verità
Hai perso la tua battaglia una volta, la ricerca dell'uomo
Dio ha dato l'immortalità
Il dolore colpisce, l'orrore nei loro occhi
Rigor mortis, la rigidità della morte
Il viaggio della morte nell'ignoto
Silenzioso e insensibile
La mente umana un vasto universo
Immergiti nell'oscurità