Testi di The Northern Hemisphere - Carpathian Forest

The Northern Hemisphere (originale)

The night is cold and brilliantly clear.
Peak after peak of glorius ice mountains
Rose into the dome of the darkened skies.
Jagged crystal teeth queezed between
The depths of the jet-black fjords.
The mountains lost their sharpness and became
Soft and blue-tinged as the great winter day.
Which would grow on to be a dim twilight
That glimmered slowly to life.
Above the peaks the Polar sky flickered with
The ghostly radiance of the northern light.
A frozen lake discharge into an equally frozen stream.
The cold is cruel and unforgiving like the landscape.
Up north.

(traduzione)

La notte è fredda e brillantemente limpida.
Picco dopo picco di gloriose montagne di ghiaccio
Sorse nella cupola dei cieli oscurati.
Denti di cristallo frastagliati si strinsero in mezzo
Le profondità dei fiordi nerissimi.
Le montagne persero la loro nitidezza e divennero
Morbido e sfumato di blu come la grande giornata invernale.
Che sarebbe cresciuto fino a diventare un debole crepuscolo
Che brillava lentamente alla vita.
Sopra le cime il cielo polare tremolava
Lo splendore spettrale dell'aurora boreale.
Uno scarico di un lago ghiacciato in un ruscello altrettanto ghiacciato.
Il freddo è crudele e spietato come il paesaggio.
Su a nord.