Traduzione del testo della canzone Don't Forget This Song - Carter Family

Don't Forget This Song (originale)

My home’s in old Virginia
Among the lovely hills
The memory of my birthplace
Lies in my bosom still
I did not like my fireside
I did not like my home
I have a mind for rambling
So far away from home
It was on one moonlight evening
The stars were shining bright
And with an ugly dagger
I made the spirits fly
To friends I bid adieu
To parents I bid farewell
I landed in Chicago
In the very midst of hell
While I was in the sober it struck me
As plain as you can see
I’m doomed, I’m ruined forever
Throughout eternity
I courted a fair young lady
Her name I will not tell
Oh, why should I disgrace her
When I am doomed for hell
But now I’m upon my scaffold
My time’s not very long
You may forget the singer
But don’t forget this song

(traduzione)

La mia casa è nella vecchia Virginia
Tra le belle colline
Il ricordo della mia città natale
Giace ancora nel mio seno
Non mi piaceva il mio caminetto
Non mi piaceva la mia casa
Ho una mente per le divagazioni
Così lontano da casa
Era una sera al chiaro di luna
Le stelle brillavano luminose
E con un brutto pugnale
Ho fatto volare gli spiriti
Agli amici dico addio
Ai genitori dico addio
Sono atterrato a Chicago
Nel mezzo dell'inferno
Mentre ero da sobrio, mi ha colpito
Come semplice come puoi vedere
Sono condannato, sono rovinato per sempre
Per tutta l'eternità
Ho corteggiato una bella signorina
Il suo nome non lo dirò
Oh, perché dovrei disonorarla
Quando sono destinato all'inferno
Ma ora sono sul mio impalcatura
Il mio tempo non è molto lungo
Potresti dimenticare il cantante
Ma non dimenticare questa canzone