Traduzione del testo della canzone He Never Came Back - Carter Family

He Never Came Back (originale)

An old Jane about 49 came in to view the town
She registered up at Smith’s Hotel as Miss Ada Brown
She said she was just 25 and that she was in love
With a young lad about 16, she called him her turtledove
The wedding day at last arrived, the birds did merrily sing
He touched her up for a hundred to go out and buy the ring
He never came back, no, he never came back
He’s been gone for a year or more
That sassy young thing better have that ring
When we meet on that beautiful shore
I went down to a restaurant as hungry as a bear
And a raving thief I did, I grabbed the bill of fare
The waiter said, now what for you, a piece of steak, I said
He taken my order and bowed his head and slowly walked away

He Never Came Back (traduzione)

Una vecchia Jane di circa 49 anni è venuta per vedere la città
Si è registrata allo Smith's Hotel come Miss Ada Brown
Ha detto che aveva solo 25 anni e che era innamorata
Con un ragazzo di circa 16 anni, lo chiamava la sua tortora
Finalmente è arrivato il giorno del matrimonio, gli uccelli hanno cantato allegramente
L'ha ritoccata per cento per uscire e comprare l'anello
Non è mai tornato, no, non è mai tornato
È stato via per un anno o più
È meglio che quel giovane sfacciato abbia quell'anello
Quando ci incontriamo su quella bellissima spiaggia
Sono andato in un ristorante affamato come un orso
E un ladro delirante che ho fatto, ho afferrato il conto della tariffa
Il cameriere ha detto, ora cosa per te, un pezzo di bistecca, ho detto
Ha preso il mio ordine, ha chinato la testa e si è allontanato lentamente