Traduzione del testo della canzone In The Shadow Of Clinch Mountain - Carter Family

In The Shadow Of Clinch Mountain (originale)

I grew up on the side of Clinch Mountain
With the beauties and the music of the woods
The sweet song of the bright bubbling fountain
And the warble of the birds I understood
When I’ve sung my last song in the evening
And the sun sets in the golden west
All the scenes of this world I’ll be leaving
In the shadow of Clinch Mountain I will rest
Long ago said the oak and the cedar
Singing deeply in a whisper of the past
Stood not then this great towering leader
Nor the fountain where the crystal gems are kept
When I’ve sung my last song in the evening
And the sun sets in the golden west
All the scenes of this world I’ll be leaving
In the shadow of Clinch Mountain I will rest
Then I asked, how this green lofty mountain
In the cauldron of the lonely desert stood?
Said this song of the bright sunny fountain
We were given by the waters of the flood
When I’ve sung my last song in the evening
And the sun sets in the golden west
All the scenes of this world I’ll be leaving
In the shadow of Clinch Mountain I will rest
Out that gate I have passed since my childhood
Over the railway through the tunnel to the west
Singing songs of the Clinch Mountain wild woods
Songs that people found and birds loved the best
When I’ve sung my last song in the evening
And the sun sets in the golden west
All the scenes of this world I’ll be leaving
In the shadow of Clinch Mountain I will rest

In The Shadow Of Clinch Mountain (traduzione)

Sono cresciuto sul lato di Clinch Mountain
Con le bellezze e la musica dei boschi
Il dolce canto della luminosa fontana gorgogliante
E il gorgheggio degli uccelli ho capito
Quando ho cantato la mia ultima canzone la sera
E il sole tramonta nell'occidente dorato
Lascerò tutte le scene di questo mondo
All'ombra di Clinch Mountain riposerò
Molto tempo fa dicevano la quercia e il cedro
Cantando profondamente in un sussurro del passato
Non reggeva allora questo grande leader imponente
Né la fontana dove sono custodite le gemme di cristallo
Quando ho cantato la mia ultima canzone la sera
E il sole tramonta nell'occidente dorato
Lascerò tutte le scene di questo mondo
All'ombra di Clinch Mountain riposerò
Poi ho chiesto, come questa alta montagna verde
Nel calderone del deserto solitario c'era?
Ha detto questa canzone della fontana luminosa e soleggiata
Ci hanno dato le acque del diluvio
Quando ho cantato la mia ultima canzone la sera
E il sole tramonta nell'occidente dorato
Lascerò tutte le scene di questo mondo
All'ombra di Clinch Mountain riposerò
Fuori da quel cancello che sono passato dalla mia infanzia
Sulla ferrovia attraverso il tunnel a ovest
Cantando canzoni dei boschi selvaggi di Clinch Mountain
Canzoni che le persone hanno trovato e gli uccelli hanno amato di più
Quando ho cantato la mia ultima canzone la sera
E il sole tramonta nell'occidente dorato
Lascerò tutte le scene di questo mondo
All'ombra di Clinch Mountain riposerò