Testi di The Grave On the Green Hillside - Carter Family

The Grave On the Green Hillside (originale)

There’s a little grave on the green hillside
That lies to the morning sun
And the wayworn feet often wander there
When the cares of the day are done
We sometimes sit in the twilight fall
And talk of a far off land
And I sometimes feel in the twilight there
The touch of a vanished hand
Grave on the green hillside
Grave on the green hillside
In the years to come we will calmly sleep
In a grave on the green hillside
And this land is full of these little graves
In the valleys, plains, and hills
There’s an angel, too, for each little grave
An angel sufficient, Bill
I know not how, but I sometimes think
That they lead us with gentle hands
And a whisper falls on a willing ear
From the shore of a far off land
Grave on the green hillside
Grave on the green hillside
In the years to come we will calmly sleep
In a grave on the green hillside
And these little graves are but wayside marks
That point to a far off land
And they speak to the soul of a better day
Of a day that’s near at hand
Though we first must walk through this darksome veil
Yet Christ will be our guide
We will reach the shore of a far off land
Through a grave on a green hillside
Grave on the green hillside
Grave on the green hillside
In the years to come we will calmly sleep
In a grave on the green hillside

(traduzione)

C'è una piccola tomba sul pendio verde della collina
Che mente al sole del mattino
E i piedi logori spesso vagano lì
Quando le preoccupazioni della giornata sono finite
A volte ci sediamo nell'autunno del crepuscolo
E parlare di una terra lontana
E a volte mi sento nel crepuscolo lì
Il tocco di una mano scomparsa
Tomba sulla verde collina
Tomba sulla verde collina
Negli anni a venire dormiremo tranquillamente
In una tomba sul verde pendio
E questa terra è piena di queste tombe
Nelle valli, nelle pianure e nelle colline
C'è anche un angelo per ogni piccola tomba
Un angelo sufficiente, Bill
Non so come, ma a volte penso
Che ci guidino con mani gentili
E un sussurro cade su un orecchio volenteroso
Dalla riva di una terra lontana
Tomba sulla verde collina
Tomba sulla verde collina
Negli anni a venire dormiremo tranquillamente
In una tomba sul verde pendio
E queste piccole tombe non sono che segni lungo la strada
Che punta a una terra lontana
E parlano all'anima di un giorno migliore
Di un giorno che è vicino a portata di mano
Anche se dobbiamo prima attraversare questo velo oscuro
Eppure Cristo sarà la nostra guida
Raggiungeremo la riva di una terra lontana
Attraverso una tomba su una collina verde
Tomba sulla verde collina
Tomba sulla verde collina
Negli anni a venire dormiremo tranquillamente
In una tomba sul verde pendio