Traduzione del testo della canzone When A Girl - CARYS

When A Girl (originale)

Girl you’ve got a voice, you can sing
But you should never use it to speak
Sure you’ve got a face but some
Makeup on will make you look less unique
All the emotions and tears flooding over the moment I enter my door
Sometimes I don’t even try
'Cause I’m tired of not knowing who I’m doing it for
Honestly, I can’t be
All that you want
I’m too little, too much
When a girl is good, she’s never good enough
I’m too smart if I think
I’m too drunk if I drink
I’m too boring when I’m sober, I give up
You don’t have to stay
You don’t have to wait
I will never fit in your mold
If you want you can call somebody else
Or do it by yourself
You don’t have to stay to be let down
'Cause honestly I can’t be
Just 'cause I’m polite
I will always have to fight to get into rooms
And if they let me in
I will have to work a little harder than him
All the emotions and tears flooding over the moment I enter my door
Sometimes I don’t even try
'Cause I’m tired of not knowing who I’m doing it for
Honestly, I can’t be
All that you want
I’m too little, too much
When a girl is good, she’s never good enough
I’m too smart if I think
I’m too drunk if I drink
I’m too boring when I’m sober, I give up
You don’t have to stay
You don’t have to wait
I will never fit in your mold
If you want you can call somebody else
Or do it by yourself
You don’t have to stay to be let down
'Cause honestly I can’t be
Boys will be boys, but the girls can’t be girls
If they are then they are never good enough
A voice is a voice, and it needs to be heard
Now I’m done with holding back, I’ve had enough
I am not what you want
I am little and much
When a girl is good, she’s always good enough
I am smart if I think
I get drunk if I drink
When a girl is good, she’s always good enough
You don’t have to stay
You don’t have to wait
I will never fit in your mold
If you want you can call somebody else
Or do it by yourself
You don’t have to stay to be let down
'Cause honestly, honestly
Boys will be boys
But the girls can’t be girls
If they are then they are never good enough
A voice is a voice
And it needs to be heard
Now I’m done with holding back
I’ve had enough
I am not what you want
I am little and much
When a girl is good, she’s always good enough

(traduzione)

Ragazza hai una voce, sai cantare
Ma non dovresti mai usarlo per parlare
Certo che hai una faccia, ma un po'
Il trucco ti farà sembrare meno unico
Tutte le emozioni e le lacrime che si riversano nel momento in cui entro dalla mia porta
A volte non ci provo nemmeno
Perché sono stanco di non sapere per chi lo sto facendo
Onestamente, non posso esserlo
Tutto quello che vuoi
Sono troppo piccolo, troppo
Quando una ragazza è brava, non è mai abbastanza brava
Sono troppo intelligente se penso
Sono troppo ubriaco se bevo
Sono troppo noioso quando sono sobrio, mi arrendo
Non devi rimanere
Non devi aspettare
Non entrerò mai nel tuo stampo
Se vuoi puoi chiamare qualcun altro
Oppure fallo da solo
Non devi rimanere per essere deluso
Perché onestamente non posso esserlo
Solo perché sono educato
Dovrò sempre combattere per entrare nelle stanze
E se mi fanno entrare
Dovrò lavorare un po' più duramente di lui
Tutte le emozioni e le lacrime che si riversano nel momento in cui entro dalla mia porta
A volte non ci provo nemmeno
Perché sono stanco di non sapere per chi lo sto facendo
Onestamente, non posso esserlo
Tutto quello che vuoi
Sono troppo piccolo, troppo
Quando una ragazza è brava, non è mai abbastanza brava
Sono troppo intelligente se penso
Sono troppo ubriaco se bevo
Sono troppo noioso quando sono sobrio, mi arrendo
Non devi rimanere
Non devi aspettare
Non entrerò mai nel tuo stampo
Se vuoi puoi chiamare qualcun altro
Oppure fallo da solo
Non devi rimanere per essere deluso
Perché onestamente non posso esserlo
I ragazzi saranno ragazzi, ma le ragazze non possono essere ragazze
Se lo sono, non sono mai abbastanza buoni
Una voce è una voce e deve essere ascoltata
Ora ho finito di trattenermi, ne ho abbastanza
Non sono quello che vuoi
Sono poco e molto
Quando una ragazza è brava, è sempre abbastanza brava
Sono intelligente se penso
Mi ubriaco se bevo
Quando una ragazza è brava, è sempre abbastanza brava
Non devi rimanere
Non devi aspettare
Non entrerò mai nel tuo stampo
Se vuoi puoi chiamare qualcun altro
Oppure fallo da solo
Non devi rimanere per essere deluso
Perché onestamente, onestamente
I ragazzi saranno ragazzi
Ma le ragazze non possono essere ragazze
Se lo sono, non sono mai abbastanza buoni
Una voce è una voce
E deve essere ascoltato
Ora ho finito di trattenermi
Ne ho avuto abbastanza
Non sono quello che vuoi
Sono poco e molto
Quando una ragazza è brava, è sempre abbastanza brava