Traduzione del testo della canzone Catch Myself Some Rays - Shaggy, CARYS

Catch Myself Some Rays (originale)

Now we’re there from the snow
You wanna take it somewhere where it’s a little sun
Shaggy
I’ll go from London, Ontario
Down to Montego Bay
Or fly Toronto to Kingston
To take a little break
And though I’m used to the weather
Canadian all the way
I want to fly to Jamaica
To spend the holidays
Snow is fun
But I want sun
Gonna catch myself some rays
Do it, uh
Well mi seh ain’t nothing like Christmas inna JA
Is one big party from night back to day
Laying out on di beach while catching some rays
Flip-flops on your feet, ain’t no need for a sleigh
It’s so lovely
Yard vibes all the way
It’s so lovely
Where the palm trees sway
It’s so lovely
Best place to get away
Ain’t nothing like Christmas inna JA
I’ll go from London, Ontario
Down to Montego Bay
Or fly Toronto to Kingston
To take a little break
How yuh mean?
And though I’m used to the weather
Canadian all the way
I want to fly to Jamaica
To spend the holidays
Snow is fun
Jamaica
But I want sun
Gonna catch myself some rays
Dis Christmas time lemme tell yuh
A beach life a di remedy
Ain’t nothing like peace and serenity
Best place for you to make good memories, hey
Come dance to a sweet reggae melody, right
Well it nuh matter where you from in Jamaica you’re cool
An wi nuh business if yuh know a we rule
Beautiful ladies more precious than jewel
An wen dem pass by wi cyaan help it but drool
I’ll go from London, Ontario
Down to Montego Bay
Or fly Toronto to Kingston
To take a little break
From Toronto to Kingston
And though I’m used to the weather
Canadian all the way
I want to fly to Jamaica
Come catch these rays
To spend the holidays
Snow is fun
But I want sun
Gonna catch myself some rays
Do you hear dat one time sing again
Gonna catch myself some rays
Way down inna Jamrock girl
I’ll go from London, Ontario
Down to Montego Bay
Or fly Toronto to Kingston
To take a little break
And though I’m used to the weather
Canadian all the way
I want to fly to Jamaica
To spend the holidays
Snow is fun
Oh yes now
But I want sun
Gonna catch myself some rays
You gotta catch these rays
Gonna catch myself some rays

(traduzione)

Ora siamo lì dalla neve
Vuoi portarlo da qualche parte dove c'è un piccolo sole
Shaggy
Andrò da Londra, Ontario
Fino a Montego Bay
O vola da Toronto a Kingston
Per fare una piccola pausa
E anche se sono abituato al clima
canadese fino in fondo
Voglio volare in Giamaica
Per passare le vacanze
La neve è divertente
Ma voglio il sole
Mi prenderò dei raggi
Fallo, ehm
Beh, mi seh non è niente come il Natale inna JA
È una grande festa dalla notte al giorno
Sdraiati sulla di spiaggia mentre prendi un po' di sole
Infradito ai piedi, non c'è bisogno di una slitta
È così adorabile
Vibrazioni da cantiere fino in fondo
È così adorabile
Dove ondeggiano le palme
È così adorabile
Il posto migliore per fuggire
Non è niente come il Natale inna JA
Andrò da Londra, Ontario
Fino a Montego Bay
O vola da Toronto a Kingston
Per fare una piccola pausa
Come vuoi dire?
E anche se sono abituato al clima
canadese fino in fondo
Voglio volare in Giamaica
Per passare le vacanze
La neve è divertente
Giamaica
Ma voglio il sole
Mi prenderò dei raggi
È tempo di Natale, lascia che te lo dica
Una vita da spiaggia un rimedio
Non è niente come la pace e la serenità
Il posto migliore per creare bei ricordi, ehi
Vieni a ballare su una dolce melodia reggae, giusto
Beh, non importa da dove vieni in Giamaica, sei a posto
Un affare senza fine se conosci una regola noi
Belle donne più preziose del gioiello
An wen dem pass by wi cyaan aiutalo ma sbava
Andrò da Londra, Ontario
Fino a Montego Bay
O vola da Toronto a Kingston
Per fare una piccola pausa
Da Toronto a Kingston
E anche se sono abituato al clima
canadese fino in fondo
Voglio volare in Giamaica
Vieni a prendere questi raggi
Per passare le vacanze
La neve è divertente
Ma voglio il sole
Mi prenderò dei raggi
Ti senti una volta cantare di nuovo
Mi prenderò dei raggi
Innamorata ragazza Jamrock
Andrò da Londra, Ontario
Fino a Montego Bay
O vola da Toronto a Kingston
Per fare una piccola pausa
E anche se sono abituato al clima
canadese fino in fondo
Voglio volare in Giamaica
Per passare le vacanze
La neve è divertente
Oh sì ora
Ma voglio il sole
Mi prenderò dei raggi
Devi prendere questi raggi
Mi prenderò dei raggi