Traduzione del testo della canzone Live - Casanova, Giggs

Live (originale)

I’ont wanna die broke
I’ont wanna die rich
Shit I’ont want no side bitch
I’ont want no fly shit
I’ont want drive shit
I’ont want no big crib
I’m just tryna live
Yeah, I’m just tryna live
I’m just tryna live
Yeah, I’m just tryna live
All that other shit, you can have that
Man I’m past that
Had a Audi R8, but a nigga crashed that
I ain’t wanna be the kid, that the kids laughed at
So i started runnin' the streets, but this my last lap
Cops wan' frisk me, homies wan' diss me
You sendin' shots, hope they miss me, R.I.P.
Nipsey
I think my baby mom tryna turn my child against me
So I mix the D’usse with the juice, til it’s empty
Sittin' in the can, gettin' richer was the plan
Now it’s different cause the fam think I’m richer than I am
It was God’s plan that I stand out
Even Suge had it all… (Then it ran out)
I’ont wanna die broke
I’ont wanna die rich
Shit I’ont want no side bitch
I’ont want no fly shit
I’ont want drive shit
I’ont want no big crib
I’m just tryna live
Yeah, I’m just tryna live
I’m just tryna live
Yeah, I’m just tryna live
I guess I didn’t show my child support
That’s why his momma put me on child support
I was 'bout to wild in court
Man this pain startin' to cloud my thoughts
We got a child, so, why we the ones actin' childish for
I keep a .38, cause my enemies hate
I’m gettin' plenty cheesecake
Plus the industry is fake
I used to dream I would live this life
'Mo' Money, Mo' Problems', BIG said it right
I need a cig to light
I’m stressed, same time fully blessed
I guess, this shit come with success
Yes, I’m still ridin' with the vest
But this is one thing I say about my death
I’ont wanna die broke
I’ont wanna die rich
Shit I’ont want no side bitch
I’ont want no fly shit
I’ont want drive shit
I’ont want no big crib
I’m just tryna live
Yeah, I’m just tryna live
I’m just tryna live
Yeah, I’m just tryna live
(Ahh)
You don’t say (Yeah)
They don’t ask you 'what's good'?
(What's good?)
Ask if you okay (Nah)
I been havin' arguments the whole day (Whole day)
So I’m up in the apartment with the Rosé (Ooh)
Or in the hotel, somebody I won’t name
Let’s just say a old flame (Hmm!)
Laughin' 'bout the days when I had no game (Game)
Just couple crazy kamikaze guys with no brains (Ooh)
I’ont wanna die (Die)
Do it myself because I don’t wanna bly (Bly)
Happy at home so I don’t wanna fly
They ain’t sellin' me anything that I wanna buy (Nah)
Showin' out
Nuttin' there ain’t blowing out (Yeah)
Bae, get your coat we’re going out (Jheez)
She never wanted, donny had to throw him out (Out)
Think they so in tune, but they showin' doubt (Doubt)
When I say my 'Our Father' and the mass is over
I’ma trample that lion and that fassy cobra
Yeah, that Mafioso with a splash of Yoda
It’s that big Hollow Man and that Casanova
I’ont wanna die broke
I’ont wanna die rich
Shit I’ont want no side bitch
I’ont want no fly shit
I’ont want drive shit
I’ont want no big crib
I’m just tryna live
Yeah, I’m just tryna live
I’m just tryna live
Yeah, I’m just tryna live

(traduzione)

Non voglio morire al verde
Non voglio morire ricco
Merda, non voglio una puttana laterale
Non voglio merda di mosca
Non voglio guidare merda
Non voglio una grande culla
Sto solo provando a vivere
Sì, sto solo provando a vivere
Sto solo provando a vivere
Sì, sto solo provando a vivere
Tutta quell'altra merda, puoi averla
Amico, l'ho superato
Aveva un Audi R8, ma un negro si è schiantato
Non voglio essere il bambino, di cui i bambini hanno riso
Quindi ho iniziato a correre per le strade, ma questo è il mio ultimo giro
I poliziotti vogliono perquisirmi, gli amici vogliono diss di me
Stai inviando colpi, spero che manchi a loro, R.I.P.
Nipsey
Penso che la mia piccola mamma stia cercando di mettere mio figlio contro di me
Quindi mescolo la D'usse con il succo, finché non è vuoto
Sedersi nella lattina, diventare più ricchi era il piano
Ora è diverso perché la famiglia pensa che io sia più ricco di quello che sono
Era il piano di Dio che mi distinguessi
Anche Suge aveva tutto... (poi si è esaurito)
Non voglio morire al verde
Non voglio morire ricco
Merda, non voglio una puttana laterale
Non voglio merda di mosca
Non voglio guidare merda
Non voglio una grande culla
Sto solo provando a vivere
Sì, sto solo provando a vivere
Sto solo provando a vivere
Sì, sto solo provando a vivere
Immagino di non aver mostrato il mantenimento del mio bambino
Ecco perché sua madre mi ha messo in servizio di mantenimento dei figli
Stavo per scatenarmi in tribunale
Amico, questo dolore inizia a offuscare i miei pensieri
Abbiamo un figlio, quindi, perché noi quelli ci comportiamo in modo infantile
Tengo un .38, perché i miei nemici odiano
Sto ricevendo un sacco di cheesecake
Inoltre, il settore è falso
Sognavo che avrei vissuto questa vita
'Mo' Money, Mo' Problems', BIG ha detto bene
Ho bisogno di una sigaretta per accendere
Sono stressato, allo stesso tempo completamente benedetto
Immagino che questa merda abbia successo
Sì, sto ancora guidando con il giubbotto
Ma questa è una cosa che dico sulla mia morte
Non voglio morire al verde
Non voglio morire ricco
Merda, non voglio una puttana laterale
Non voglio merda di mosca
Non voglio guidare merda
Non voglio una grande culla
Sto solo provando a vivere
Sì, sto solo provando a vivere
Sto solo provando a vivere
Sì, sto solo provando a vivere
(Ah)
Non dici (Sì)
Non ti chiedono "cosa c'è di buono"?
(Cosa c'è di buono?)
Chiedi se stai bene (Nah)
Ho avuto discussioni tutto il giorno (tutto il giorno)
Quindi sono nell'appartamento con il Rosé (Ooh)
O in hotel, qualcuno di cui non nominerò
Diciamo solo una vecchia fiamma (Hmm!)
Ridendo dei giorni in cui non avevo un gioco (Gioco)
Solo un paio di pazzi kamikaze senza cervello (Ooh)
Non voglio morire (Muori)
Fallo da solo perché non voglio bly (Bly)
Felice a casa, quindi non voglio volare
Non mi stanno vendendo niente che io voglio comprare (Nah)
Mostrando fuori
Nuttin' che non sta esplodendo (Sì)
Bae, prendi il tuo cappotto che usciamo (Jheez)
Non ha mai voluto, Donny ha dovuto buttarlo fuori (Fuori)
Pensano di essere così in sintonia, ma mostrano dubbi (dubbio)
Quando dico il mio "Padre nostro" e la messa è finita
Calpesterò quel leone e quel cobra sdolcinato
Sì, quel mafioso con una spruzzata di Yoda
È quel grande Uomo Cavo e quel Casanova
Non voglio morire al verde
Non voglio morire ricco
Merda, non voglio una puttana laterale
Non voglio merda di mosca
Non voglio guidare merda
Non voglio una grande culla
Sto solo provando a vivere
Sì, sto solo provando a vivere
Sto solo provando a vivere
Sì, sto solo provando a vivere