Traduzione del testo della canzone Im Workin - Giggs, Jorja Smith

Im Workin (originale)

Yeah
Yeah
Listen
Yeah, so alone
Break a window when you throw a stone
Dogs roam when you throw a bone
I’m different, boss flow with a lower tone
Yeah, they wishing me
Wishing me bad, dissing me
Say I’m diss and I’m dat, sick of me
But I just look in the bag and it tickles me
Yeah, just laugh at 'em
Yeah, nigga, this is our pattern
Dance while we’re throwing darts at 'em
Our planet, this is our Saturn
Goddamn I’m a GOAT
I’ll be damned if I do and I’ll be damned if I don’t
Banged up a yute then got a gram of the smoke
Hollow handles the booth and wash his hands with soap
How I’m tryna prove myself again?
I’ve shown both my hands and nothing left
And I’ve been running miles trying to please them
Instead I’m doing miles in this new whip
People want to say that I’ve been lurking
You talk your shit online but not in person
The only time I hide behind a curtain
Is when I’m on the stage because I’m working
I’ll be damned if I do
And I’ll be damned if I care or even try and care to
The snakes giving out the biggest hugs, I’m poisonous too
I’ll choke you on your words and spin them on my next record, boo
Writing captions not hits, ah, that’s all that you do
It’s eye for an eye, I swear to God I thought that you knew
This last supper had me hanging out with Judas and crew
At least they said the thank you’s when I paid for the bill
Yeah, so advanced
There’s less chance when you swim with sharks
The best part’s when I’m in a trance
Blowing sess plants while I’m in the bath
And my blessed heart’s always in the art
They’re just assholes and in your ass
I just can’t get that out my head
Yeah, I just can’t put that in the past
Levelling
The nigga’s a snake, severed him
The biggest debate, over melanin
Yeah, that nigga’s a bitch, feminine
You really slackers
First they backin' niggas then attack us
Feds just pull us over then harass us
First they lure us and then they trap us
Wanna ruin man and then they rap us
What you doing fam?
You moving crackers
Niggas tired and they moving knackered
Yeah, I’m tired, absolutely shattered
Yeah, yeah, I pick up the fibs
Niggas lying but I don’t wanna fist up their ribs
Yeah, I’m flying out, I just wanna pick up the jibs
Quickly flying back 'cause I gotta pick up the kids
Talking old school, dem man used to stick up the cribs
Gunshot, talking 'bout a fist up with Giggs
Early when man used to diss up the pigs
Niggas babies and they need to pick up the bibs
Send me for your talks
Where’s the contract?
Penny for your thoughts
Lemme do my dance, yeah, you ain’t got any sauce
Goddamn, I’ma run it
I’ll be damned if I don’t and I’ll be damned when I done it
Strangle the yute and quickly banged in the stomach
Got the mandem with me and they’re the maddest and dumbest
How I’m tryna prove myself again?
I’ve shown both my hands and nothing left
And I’ve been running miles trying to please them
Instead I’m doing miles in this new whip
People want to say that I’ve been lurking
You talk your shit online but not in person
The only time I hide behind a curtain
Is when I’m on the stage because I’m working
I’ll be damned if I do
And I’ll be damned if I care or even try and care to
The snakes giving out the biggest hugs, I’m poisonous too
I’ll choke you on your words and spin them on my next record, boo
Writing captions not hits, ah, that’s all that you do
It’s eye for an eye, I swear to God I thought that you knew
This last supper had me hanging out with Judas and crew
At least they said the thank you’s when I paid for the bill

(traduzione)

Sì
Sì
Ascolta
Sì, così solo
Rompi una finestra quando lanci un sasso
I cani vagano quando lanci un osso
Sono diverso, flusso del capo con un tono più basso
Sì, mi augurano
Augurandomi male, insultandomi
Dì che sono un diss e sono dat, stufo di me
Ma guardo solo nella borsa e mi fa il solletico
Sì, ridi di loro
Sì, negro, questo è il nostro schema
Balla mentre gli tiriamo le freccette
Il nostro pianeta, questo è il nostro Saturno
Dannazione, sono una CAPRA
Sarò dannato se lo faccio e sarò dannato se non lo faccio
Ho sbattuto su uno yute e poi ho preso un grammo di fumo
Hollow gestisce la cabina e si lava le mani con il sapone
Come sto provando a mettermi alla prova di nuovo?
Ho mostrato entrambe le mani e non è rimasto più niente
E ho corso miglia cercando di accontentarli
Invece sto facendo miglia con questa nuova frusta
Le persone vogliono dire che sono stato in agguato
Parli di merda online ma non di persona
L'unica volta che mi nascondo dietro una tenda
È quando sono sul palco perché sto lavorando
Sarò dannato se lo faccio
E sarò dannato se mi interessa o anche solo provando a prendermela
I serpenti che danno gli abbracci più grandi, anch'io sono velenoso
Ti soffocherò con le tue parole e le farò girare nel mio prossimo disco, boo
Scrivere didascalie non colpisce, ah, questo è tutto ciò che fai
È occhio per occhio, lo giuro su Dio che pensavo lo sapessi
Quest'ultima cena mi ha fatto uscire con Giuda e l'equipaggio
Almeno hanno detto il ringraziamento quando ho pagato il conto
Sì, così avanzato
Ci sono meno possibilità quando nuoti con gli squali
La parte migliore è quando sono in trance
Soffiando piante sess mentre sono nella vasca da bagno
E il mio cuore benedetto è sempre nell'arte
Sono solo stronzi e nel tuo culo
Non riesco a togliermelo dalla testa
Sì, non riesco a inserirlo nel passato
Livellamento
Il negro è un serpente, lo ha reciso
Il più grande dibattito, sulla melanina
Sì, quel negro è una puttana, femminile
Siete davvero fannulloni
Prima sostengono i negri, poi ci attaccano
I federali ci fermano e poi ci molestano
Prima ci attirano e poi ci intrappolano
Voglio rovinare l'uomo e poi ci rappano
Cosa stai facendo fam?
Stai muovendo cracker
I negri sono stanchi e si muovono sfiniti
Sì, sono stanco, assolutamente a pezzi
Sì, sì, raccolgo le bugie
I negri mentono ma non voglio infilarsi le costole
Sì, sto volando via, voglio solo raccogliere i fiocchi
Volo indietro velocemente perché devo andare a prendere i bambini
Parlando di vecchia scuola, l'uomo dem era solito attaccare le culle
Sparo, parlando di un pugno con Giggs
All'inizio, quando l'uomo era solito disprezzare i maiali
Niggas bambini e hanno bisogno di raccogliere i bavaglini
Mandami per i tuoi discorsi
Dov'è il contratto?
Penny per i tuoi pensieri
Fammi ballare, sì, non hai salsa
Dannazione, lo gestirò
Sarò dannato se non lo faccio e sarò dannato quando l'avrò fatto
Strangola lo yute e sbattilo rapidamente nello stomaco
Ho il mandato con me e sono i più pazzi e i più stupidi
Come sto provando a mettermi alla prova di nuovo?
Ho mostrato entrambe le mani e non è rimasto più niente
E ho corso miglia cercando di accontentarli
Invece sto facendo miglia con questa nuova frusta
Le persone vogliono dire che sono stato in agguato
Parli di merda online ma non di persona
L'unica volta che mi nascondo dietro una tenda
È quando sono sul palco perché sto lavorando
Sarò dannato se lo faccio
E sarò dannato se mi interessa o anche solo provando a prendermela
I serpenti che danno gli abbracci più grandi, anch'io sono velenoso
Ti soffocherò con le tue parole e le farò girare nel mio prossimo disco, boo
Scrivere didascalie non colpisce, ah, questo è tutto ciò che fai
È occhio per occhio, lo giuro su Dio che pensavo lo sapessi
Quest'ultima cena mi ha fatto uscire con Giuda e l'equipaggio
Almeno hanno detto il ringraziamento quando ho pagato il conto