Traduzione del testo della canzone Bad Boy - Cascada, Alex M., Marc Van Damme

Bad Boy (originale)

Remember the feelings, remember the day
My stone heart was breaking, my love ran away
This moment I knew I would be someone else
My love turned around and I fell
Be my bad boy, be my man
Be my weekend lover, but don’t be my friend
You can be my bad boy, but understand
That I don’t need you in my life again
Won’t you be my bad boy, be my man
Be my weekend lover, but don’t be my friend
You can be my bad boy, but understand
That I don’t need you again
No, I don’t need you again
Bad boy!
You once made this promise to stay by my side
But after some time, you just pushed me aside
You never thought that a girl could be strong
Now I’ll show you how to go on
Be my bad boy, be my man
Be my weekend lover, but don’t be my friend
You can be my bad boy, but understand
That I don’t need you in my life again
Won’t you be my bad boy, be my man
Be my weekend lover, but don’t be my friend
You can be my bad boy, but understand
That I don’t need you again
No, I don’t need you again

Bad Boy (traduzione)

Ricorda i sentimenti, ricorda il giorno
Il mio cuore di pietra si stava spezzando, il mio amore è scappato
In questo momento sapevo che sarei stato qualcun altro
Il mio amore si è girato e sono caduto
Sii il mio cattivo ragazzo, sii il mio uomo
Sii il mio amante del fine settimana, ma non il mio amico
Puoi essere il mio cattivo ragazzo, ma capisci
Che non ho più bisogno di te nella mia vita
Non vuoi essere il mio cattivo ragazzo, essere il mio uomo
Sii il mio amante del fine settimana, ma non il mio amico
Puoi essere il mio cattivo ragazzo, ma capisci
Che non ho più bisogno di te
No, non ho più bisogno di te
Cattivo ragazzo!
Una volta mi hai promesso di restare al mio fianco
Ma dopo un po' mi hai semplicemente messo da parte
Non hai mai pensato che una ragazza potesse essere forte
Ora ti mostrerò come procedere
Sii il mio cattivo ragazzo, sii il mio uomo
Sii il mio amante del fine settimana, ma non il mio amico
Puoi essere il mio cattivo ragazzo, ma capisci
Che non ho più bisogno di te nella mia vita
Non vuoi essere il mio cattivo ragazzo, essere il mio uomo
Sii il mio amante del fine settimana, ma non il mio amico
Puoi essere il mio cattivo ragazzo, ma capisci
Che non ho più bisogno di te
No, non ho più bisogno di te