Traduzione del testo della canzone Another You - Cascada

Another You (originale)

So many times I was alone and couldn’t sleep
You left me drowning in the tears of memory
And ever since you’ve gone, I’ve found it hard to breathe
'Cause there was so much that your heart just couldn’t see
A thousand wasted dreams are rolling off my eyes
But time’s been healing me, and I say goodbye
'Cause I can breathe again, dream again
I’ll be on the road again
Like it used to be the other day
Now I feel free again, so innocent
'Cause someone makes me whole again for sure
I’ll find another you
Could you imagine someone else is by my side?
I’ve been afraid he couldn’t keep myself from falling
My heart was always searching for a place to hide
Could not await the dawn to bring another day
You’re not the only one, so hear me when I say
The thoughts of you;
they just fade away
'Cause I can breathe again, dream again
I’ll be on the road again
Like it used to be the other day
Now I feel free again, so innocent
'Cause someone makes me whole again for sure (Mmm)
I’ll find another you
Sometimes I see you when I close my eyes (Ohh)
You’re still a part of my life
But I can breathe again, dream again
I’ll be on the road again
Like it used to be the other day
Now I feel free again, so innocent
'Cause someone makes me whole again for sure
I’ll find another you
Mmm
Oh, I’ll find another you

Another You (traduzione)

Tante volte ero solo e non riuscivo a dormire
Mi hai lasciato annegare nelle lacrime della memoria
E da quando te ne sei andato, ho avuto difficoltà a respirare
Perché c'era così tanto che il tuo cuore non poteva vedere
Mille sogni sprecati stanno rotolando via dai miei occhi
Ma il tempo mi sta guarendo e ti saluto
Perché posso respirare di nuovo, sognare di nuovo
Sarò di nuovo in viaggio
Come l'altro giorno
Ora mi sento di nuovo libero, così innocente
Perché qualcuno mi rende di nuovo integro
Troverò un altro te
Riesci a immaginare che qualcun altro sia al mio fianco?
Temevo che non potesse trattenermi dal cadere
Il mio cuore era sempre alla ricerca di un posto dove nascondersi
Non potevo aspettare l'alba per portare un altro giorno
Non sei l'unico, quindi ascoltami quando lo dico
I pensieri di te;
semplicemente svaniscono
Perché posso respirare di nuovo, sognare di nuovo
Sarò di nuovo in viaggio
Come l'altro giorno
Ora mi sento di nuovo libero, così innocente
Perché qualcuno mi rende di nuovo completo di sicuro (Mmm)
Troverò un altro te
A volte ti vedo quando chiudo gli occhi (Ohh)
Fai ancora parte della mia vita
Ma posso respirare di nuovo, sognare di nuovo
Sarò di nuovo in viaggio
Come l'altro giorno
Ora mi sento di nuovo libero, così innocente
Perché qualcuno mi rende di nuovo integro
Troverò un altro te
Mmm
Oh, troverò un altro te