Traduzione del testo della canzone Au Revoir - Cascada

Au Revoir (originale)

Everything you say is so predictable
Your words don’t mean a thing
Blah blah blah
Why the masquerade?
You think you’re funny but you never entertain
Ha ha-ha ha-ha
I’ll never be your appetiser melting on your tongue
Here’s the simple truth boy you just don’t turn me on
So you think you’re something special oh-oh-oh
And you claim to be the next best movie star
So superficial oh-oh-oh
I don’t buy your show
Au revoir
Bye bye bye
Au-au-au-au-au-au revoir
Au revoir
Bye bye bye
Au-au-au-au-au-au revoir
Au revoir
Always centre stage
Not ashamed to say
You’re fishing for the fame
Ah ah-ah ah-ah
Boy you’re not a saint
Not irresistible in any kinda way
Ah ah-ah ah-ah
I’ll never be your appetiser melting on your tongue
Here’s the simple truth boy you just don’t turn me on
So you think you’re something special oh-oh-oh
And you claim to be the next best movie star
So superficial oh-oh-oh
I don’t buy your show
Au revoir
Let’s keep it confidential oh-oh-oh
Boy you wanna show the world how cool you are
No no potential oh-oh-oh
I don’t buy your show
Boy, you’re not breaking the ice
Hey, stop telling me lies
You’re not one of a kind
Hey, stop telling me lies
Au revoir
Bye bye bye
Au-au-au-au-au-au revoir
Au revoir
Bye bye bye
Au-au-au-au-au-au revoir
Au revoir
You think you’re something special
And you claim to be the next best movie star
So superficial
I don’t buy your show
Au revoir
Let’s keep it confidential oh-oh-oh
Boy you wanna show the world how cool you are
No no potential oh-oh-oh
I don’t buy your show
Au revoir
Bye bye bye
Au-au-au-au-au-au revoir
Au revoir
Bye bye bye
Au-au-au-au-au-au revoir
Au revoir

Au Revoir (traduzione)

Tutto ciò che dici è così prevedibile
Le tue parole non significano niente
Bla bla bla
Perché la mascherata?
Pensi di essere divertente ma non intrattieni mai
Ha ha ha ha ha
Non sarò mai il tuo antipasto che si scioglie sulla lingua
Ecco la semplice verità ragazzo che non mi ecciti
Quindi pensi di essere qualcosa di speciale oh-oh-oh
E dichiari di essere la prossima migliore star del cinema
Così superficiale oh-oh-oh
Non compro il tuo spettacolo
Arrivederci
Ciao ciao ciao
Au-au-au-au-au-au revoir
Arrivederci
Ciao ciao ciao
Au-au-au-au-au-au revoir
Arrivederci
Sempre al centro della scena
Non mi vergogno a dirlo
Stai cercando la fama
Ah ah-ah ah-ah
Ragazzo, non sei un santo
Non irresistibile in alcun modo
Ah ah-ah ah-ah
Non sarò mai il tuo antipasto che si scioglie sulla lingua
Ecco la semplice verità ragazzo che non mi ecciti
Quindi pensi di essere qualcosa di speciale oh-oh-oh
E dichiari di essere la prossima migliore star del cinema
Così superficiale oh-oh-oh
Non compro il tuo spettacolo
Arrivederci
Manteniamolo riservato oh-oh-oh
Ragazzo, vuoi mostrare al mondo quanto sei figo
No no potenziale oh-oh-oh
Non compro il tuo spettacolo
Ragazzo, non stai rompendo il ghiaccio
Ehi, smettila di dirmi bugie
Non sei unico
Ehi, smettila di dirmi bugie
Arrivederci
Ciao ciao ciao
Au-au-au-au-au-au revoir
Arrivederci
Ciao ciao ciao
Au-au-au-au-au-au revoir
Arrivederci
Pensi di essere qualcosa di speciale
E dichiari di essere la prossima migliore star del cinema
Così superficiale
Non compro il tuo spettacolo
Arrivederci
Manteniamolo riservato oh-oh-oh
Ragazzo, vuoi mostrare al mondo quanto sei figo
No no potenziale oh-oh-oh
Non compro il tuo spettacolo
Arrivederci
Ciao ciao ciao
Au-au-au-au-au-au revoir
Arrivederci
Ciao ciao ciao
Au-au-au-au-au-au revoir
Arrivederci