Traduzione del testo della canzone Hungover - Cascada

Hungover (originale)

I wake up in another daze
With the world just spinning around
I don’t know how you got me feeling this way
But damn, I’m really feeling it now
So turn out the light and shut the door
I just need some time to come to my senses
It’s not up to you
Nothing you can do to summon this pain away
You’ve got me hungover and over and over
It’s like there’s no end in sight
I’m feeling it day and night
It goes over and over and over
And I’ve got to break away
But I know there’s no escape
'Til I’m sober
'Til I’m sober
'Til I’m sober
You’ve got me hungover
You’ve got me hungover
You’ve got me hungover
People say you’re no good for me
But my mind can’t seem to figure it out
You intoxicated every part of me
And damn, I’m really feeling it now
Oh, so turn out the light and shut the door
I just need some time to come to my senses
It’s not up to you
Nothing you can do to summon this pain away
You’ve got me hungover and over and over
It’s like there’s no end in sight
I’m feeling it day and night
It goes over and over and over
And I’ve got to break away
But I know there’s no escape
'Til I’m sober
'Til I’m sober
'Til I’m sober
You’ve got me hungover
You’ve got me hungover
You’ve got me hungover
I’m fighting
Just trying
To tell myself that we’ll work it out
But it’s useless
The truth is
You’re no good for me
You’ve got me hungover
Yeah
It goes over and over and over
And I’ve got to break away
But I know there’s no escape
'Til I’m sober
'Til I’m sober
'Til I’m sober
You’ve got me hungover
You’ve got me hungover
You’ve got me hungover

Hungover (traduzione)

Mi sveglio con un altro stordimento
Con il mondo che gira intorno
Non so come mi hai fatto sentire in questo modo
Ma accidenti, lo sento davvero adesso
Quindi spegni la luce e chiudi la porta
Ho solo bisogno di un po' di tempo per riprendere i sensi
Non dipende da te
Niente che tu possa fare per evocare questo dolore
Mi hai fatto venire i postumi di una sbornia ancora e ancora
È come se non ci fosse una fine in vista
Lo sento giorno e notte
Va ancora e ancora e ancora
E devo staccarmi
Ma so che non c'è via di fuga
Finché non sarò sobrio
Finché non sarò sobrio
Finché non sarò sobrio
Mi hai sbronzato
Mi hai sbronzato
Mi hai sbronzato
La gente dice che non sei un bene per me
Ma la mia mente non riesce a capirlo
Hai intossicato ogni parte di me
E accidenti, lo sento davvero adesso
Oh, quindi spegni la luce e chiudi la porta
Ho solo bisogno di un po' di tempo per riprendere i sensi
Non dipende da te
Niente che tu possa fare per evocare questo dolore
Mi hai fatto venire i postumi di una sbornia ancora e ancora
È come se non ci fosse una fine in vista
Lo sento giorno e notte
Va ancora e ancora e ancora
E devo staccarmi
Ma so che non c'è via di fuga
Finché non sarò sobrio
Finché non sarò sobrio
Finché non sarò sobrio
Mi hai sbronzato
Mi hai sbronzato
Mi hai sbronzato
sto combattendo
Sto solo provando
Per dire a me stesso che lo risolveremo
Ma è inutile
La verità è
Non va bene per me
Mi hai sbronzato
Sì
Va ancora e ancora e ancora
E devo staccarmi
Ma so che non c'è via di fuga
Finché non sarò sobrio
Finché non sarò sobrio
Finché non sarò sobrio
Mi hai sbronzato
Mi hai sbronzato
Mi hai sbronzato