Traduzione del testo della canzone Like the Way I Do - Cascada

Like the Way I Do (originale)

57 times I said okay
Then one time I could not look away
My mama, she told me so
And I chose to let you go
Now I do admit my mind has changed
Once a year the trees lose all their green
Right about when we lost our routine
Our love was so powerful
I shouldn’t look back, I know
That’s the way to bring you back to me
I see your ice blue eyes
They’re shining bright
I can’t get you out of my head, my head
Our love disappeared
Million miles from here
And left us stuck in the middle
I want it to feel like
You here tonight
I’m fooling all my senses, my senses
Tell me what went wrong
Now we dance alone
And don’t you feel just a little
Like the way I do
Like the way I do
(Like the way I do)
Our memories are just a kiss away
I’m still in love with every word you say
Maybe it is obvious, maybe it’s notorious
Yet I won’t believe that things have changed
I see your ice blue eyes
They’re shining bright
I can’t get you out of my head, my head
Our love disappeared
Million miles from here
And don’t you feel just a little
Like the way I do
The way I do
Like the way I do
Like I do, like I do
I see your ice blue eyes
They’re shining bright
I can’t get you out of my head, my head
Our love disappeared
Million miles from here
And left us stuck in the middle
I want it to feel like
You here tonight
I’m fooling all my senses, my senses
Tell me what went wrong
Now we dance alone
And don’t you feel just a little
Like the way I do
Like the way I do
(Like the way I do)

(traduzione)

57 volte ho detto va bene
Poi una volta non riuscivo a distogliere lo sguardo
Mia mamma, me lo ha detto
E ho scelto di lasciarti andare
Ora ammetto che la mia mente è cambiata
Una volta all'anno gli alberi perdono tutto il loro verde
Proprio quando abbiamo perso la nostra routine
Il nostro amore era così potente
Non dovrei guardare indietro, lo so
Questo è il modo per riportarti da me
Vedo i tuoi occhi blu ghiaccio
Stanno brillando
Non riesco a toglierti dalla mia testa, dalla mia testa
Il nostro amore è scomparso
Milioni di miglia da qui
E ci ha lasciato bloccati nel mezzo
Voglio che sembri
Sei qui stasera
Sto ingannando tutti i miei sensi, i miei sensi
Dimmi cosa è andato storto
Ora balliamo da soli
E non ti senti solo un po'
Come il modo in cui lo faccio io
Come il modo in cui lo faccio io
(Come il mio modo di fare)
I nostri ricordi sono a portata di bacio
Sono ancora innamorato di ogni parola che dici
Forse è ovvio, forse è noto
Eppure non crederò che le cose siano cambiate
Vedo i tuoi occhi blu ghiaccio
Stanno brillando
Non riesco a toglierti dalla mia testa, dalla mia testa
Il nostro amore è scomparso
Milioni di miglia da qui
E non ti senti solo un po'
Come il modo in cui lo faccio io
Il modo in cui lo faccio
Come il modo in cui lo faccio io
Come me, come me
Vedo i tuoi occhi blu ghiaccio
Stanno brillando
Non riesco a toglierti dalla mia testa, dalla mia testa
Il nostro amore è scomparso
Milioni di miglia da qui
E ci ha lasciato bloccati nel mezzo
Voglio che sembri
Sei qui stasera
Sto ingannando tutti i miei sensi, i miei sensi
Dimmi cosa è andato storto
Ora balliamo da soli
E non ti senti solo un po'
Come il modo in cui lo faccio io
Come il modo in cui lo faccio io
(Come il mio modo di fare)