Traduzione del testo della canzone Perfect Day - Cascada

Perfect Day (originale)

I know what it takes
I won’t hesitate
Thought I told you not to call
'Cause I don’t care at all
Here’s my point of view
I’m all through with you
Guess there’s nothing left to say
And I’m not gonna wait
'Cause I’m alright (Yeah, yeah)
And I don’t mind (Yeah, yeah)
Baby, you’re no longer creeping in my head
Said I’m okay (Yeah, yeah)
I’m on my way (Yeah, yeah)
And it’s time for me to face that perfect day
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Boy, you’ve gone too far
This is who you are
Now your back’s against the wall
But I don’t care at all
Made me spin around
Now I’m touching ground
Here’s the price you have to pay
And I can hardly wait
'Cause I’m alright (Yeah, yeah)
And I don’t mind (Yeah, yeah)
Baby, you’re no longer creeping in my head
Said I’m okay (Yeah, yeah)
I’m on my way (Yeah, yeah)
And it’s time for me to face that perfect, that perfect
Perfect day
Tired of having you around
I don’t need you
I won’t let you bring me down
'Cause I’m alright (Yeah, yeah)
And I don’t mind (Yeah, yeah)
Baby, you’re no longer creeping in my head
Said I’m okay (Yeah, yeah)
I’m on my way (Yeah, yeah)
And it’s time for me to face that perfect day
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah

Perfect Day (traduzione)

So cosa serve
Non esiterò
Pensavo di averti detto di non chiamare
Perché non mi interessa affatto
Ecco il mio punto di vista
Ho finito con te
Immagino che non ci sia più niente da dire
E non aspetterò
Perché sto bene (Sì, sì)
E non mi dispiace (Sì, sì)
Tesoro, non ti stai più insinuando nella mia testa
Ho detto che sto bene (Sì, sì)
Sto arrivando (Sì, sì)
Ed è ora che io affronti quel giorno perfetto
Yeah Yeah
Yeah Yeah
Ragazzo, sei andato troppo oltre
Ecco chi sei
Ora sei con le spalle al muro
Ma non mi interessa affatto
Mi ha fatto girare
Ora sto toccando terra
Ecco il prezzo che devi pagare
E non vedo l'ora
Perché sto bene (Sì, sì)
E non mi dispiace (Sì, sì)
Tesoro, non ti stai più insinuando nella mia testa
Ho detto che sto bene (Sì, sì)
Sto arrivando (Sì, sì)
Ed è ora che io affronti quel perfetto, quel perfetto
Giorno perfetto
Stanco di averti intorno
Non ho bisogno di te
Non ti permetterò di buttarmi giù
Perché sto bene (Sì, sì)
E non mi dispiace (Sì, sì)
Tesoro, non ti stai più insinuando nella mia testa
Ho detto che sto bene (Sì, sì)
Sto arrivando (Sì, sì)
Ed è ora che io affronti quel giorno perfetto
Yeah Yeah
Yeah Yeah
Yeah Yeah