Traduzione del testo della canzone San Francisco - Cascada

San Francisco (originale)

I’ll take you back to 1969
Let’s hit the city of freedom like old times
It’s getting dirty underneath the blue sky
Imagine you and me counting the butterflies
One, two, three, let’s bring it on
Keep on dancing in the streets of love
French kissing on JFK drive
'Til we crash at the beach where we watch the sun rise
Tell me what you’re waiting for
(We're crossing the Golden Gate, party at the Frisco Bay)
Wake me up in San Francisco
(Where you got flowers in your hair, girl, party everywhere, girl)
Wake me up in San Francisco
(Where the love is in the air, all the people stop and stare)
Baby, take me back to the city of love (Right)
To the place that I’ve been dreaming of (San Francisco)
Wake me up in San Francisco (Everybody go oh, oh)
It’s 10 PM, getting ready for the night
Wanna be a hippie when the city’s getting high
Cruising down Broadway, you on my side
Pulling over my pink rover at the Hungry I
One, two, three, let’s bring it on
DJ, play my favorite beats (All night long)
Poppin' some bottles, champagne, red wine
And we both giddy up on the rooftop and watch the city lights
Tell me what you’re waiting for
(We're crossing the Golden Gate, party at the Frisco bay)
Wake me up in San Francisco
(Where you got flowers in your hair, girl, party everywhere, girl)
Wake me up in San Francisco
(Where the love is in the air, all the people stop and stare)
Baby, take me back to the city of love (Right)
To the place that I’ve been dreaming of (San Francisco)
Wake me up in San Francisco (Everybody go oh, oh)
Woo, yeah, woo
(How you goin' to San Francisco?)
We’re playing songs of life, like it’s '69
We sing and dance under the neon lights (San Francisco)
Stars shine so bright on the city tonight
(We're crossing the Golden Gate, party at the Frisco bay)
Wake me up in San Francisco
(Where you got flowers in your hair, girl, party everywhere, girl)
Wake me up in San Francisco
(Where the love is in the air, all the people stop and stare)
Baby, take me back to the city of love (Right)
To the place that I’ve been dreaming of (San Francisco)
Wake me up in San Francisco (Everybody go oh, oh)
Come on, take me back to the city of love
(To the place, the place that I’ve, I’ve been dreaming of)
So wake me up in San Francisco, oh (Everybody go oh, oh)

San Francisco (traduzione)

Ti riporterò al 1969
Colpiamo la città della libertà come ai vecchi tempi
Si sta sporcando sotto il cielo blu
Immagina che io e te contiamo le farfalle
Uno, due, tre, accendiamo
Continua a ballare nelle strade dell'amore
Baci alla francese su JFK drive
Fino a quando non ci schiacceremo sulla spiaggia dove osserviamo il sorgere del sole
Dimmi cosa stai aspettando
(Stiamo attraversando il Golden Gate, festa al Frisco Bay)
Svegliami a San Francisco
(Dove hai fiori tra i capelli, ragazza, festa ovunque, ragazza)
Svegliami a San Francisco
(Dove l'amore è nell'aria, tutte le persone si fermano e fissano)
Tesoro, riportami nella città dell'amore (a destra)
Nel luogo che ho sempre sognato (San Francisco)
Svegliami a San Francisco (andate tutti oh, oh)
Sono le 22:00, ci si prepara per la notte
Vuoi essere un hippie quando la città si sballa
Navigando lungo Broadway, tu dalla mia parte
Accostando il mio rover rosa all'Hungry I
Uno, due, tre, accendiamo
DJ, ascolta i miei ritmi preferiti (tutta la notte)
Staccando delle bottiglie, champagne, vino rosso
E ci sbalordiamo entrambi sul tetto e guardiamo le luci della città
Dimmi cosa stai aspettando
(Stiamo attraversando il Golden Gate, festa nella baia di Frisco)
Svegliami a San Francisco
(Dove hai fiori tra i capelli, ragazza, festa ovunque, ragazza)
Svegliami a San Francisco
(Dove l'amore è nell'aria, tutte le persone si fermano e fissano)
Tesoro, riportami nella città dell'amore (a destra)
Nel luogo che ho sempre sognato (San Francisco)
Svegliami a San Francisco (andate tutti oh, oh)
Woo, yeah, Woo
(Come stai andando a San Francisco?)
Suoniamo canzoni della vita, come se fosse il '69
Cantiamo e balliamo sotto le luci al neon (San Francisco)
Le stelle brillano così luminose sulla città stasera
(Stiamo attraversando il Golden Gate, festa nella baia di Frisco)
Svegliami a San Francisco
(Dove hai fiori tra i capelli, ragazza, festa ovunque, ragazza)
Svegliami a San Francisco
(Dove l'amore è nell'aria, tutte le persone si fermano e fissano)
Tesoro, riportami nella città dell'amore (a destra)
Nel luogo che ho sempre sognato (San Francisco)
Svegliami a San Francisco (andate tutti oh, oh)
Dai, riportami nella città dell'amore
(Al posto, il posto che ho, ho sempre sognato)
Quindi svegliami a San Francisco, oh (tutti andate oh, oh)