Traduzione del testo della canzone What About Me - Cascada

What About Me (originale)

What about me, what about me
What about me, what about me
'Cause every word you say
I find myself mistaken
Can’t you see we’re not the perfect combination?
'Cause you got what you want
But I’m the one in need
With every breath I take
I fake the right impression
On and on and on, and it goes
On and on and on
Hey, what about me (What about me, what about me)
What about me now (What about me, what about me)
If you don’t like the way I do
You better leave now
So what about me, yeah (What about me, what about me)
What about me now (What about me, what about me)
I’ve got nothing left to say
I’m breaking free now (I'm breaking free now)
I’m longing for your touch
But you don’t seem to care
I need to get away
And fight this sweet surrender
So heavy on my heart (Heart)
You hurt me like no other
It’s killing me inside
I need to run for cover
On and on and on, and it goes
On and on and on
Hey, what about me (What about me, what about me)
What about me now (What about me, what about me)
If you don’t like the way I do
You better leave now
What about me, yeah (What about me, what about me)
What about me now (What about me, what about me)
I’ve got nothing left to say
I’m breaking free now (Free now)
Can you tell me why you had to throw it all away?
Don’t wanna spend another night in desperation (Desperation)
Excuse me?
Are you talking to me?
Hey, what about me (What about me, what about me)
What about me now (What about me, what about me)
If you don’t like the way I do
You better leave now
So what about me, yeah (What about me, what about me)
What about me now (What about me, what about me)
I’ve got nothing left to say
I’m breaking free now (Breaking free now)

(traduzione)

Che mi dici di me, che mi dici di me
Che mi dici di me, che mi dici di me
Perché ogni parola che dici
Mi ritrovo in errore
Non vedi che non siamo la combinazione perfetta?
Perché hai quello che vuoi
Ma sono io quello che ha bisogno
Con ogni respiro che prendo
Falso la giusta impressione
Su e su e su, e su va
Su e su e su
Ehi, che mi dici di me (che mi dici di me, che mi dici di me)
Che dire di me ora (che dire di me, che dire di me)
Se non ti piace il modo in cui mi piace
È meglio che tu te ne vada ora
Quindi che mi dici di me, sì (che mi dici di me, che mi dici di me)
Che dire di me ora (che dire di me, che dire di me)
Non ho più niente da dire
Mi sto liberando ora (mi sto liberando ora)
Non vedo l'ora del tuo tocco
Ma sembra che non ti importi
Ho bisogno di andare via
E combatti questa dolce resa
Così pesante sul mio cuore (Cuore)
Mi hai ferito come nessun altro
Mi sta uccidendo dentro
Devo correre ai ripari
Su e su e su, e su va
Su e su e su
Ehi, che mi dici di me (che mi dici di me, che mi dici di me)
Che dire di me ora (che dire di me, che dire di me)
Se non ti piace il modo in cui mi piace
È meglio che tu te ne vada ora
Che mi dici di me, sì (che mi dici di me, che mi dici di me)
Che dire di me ora (che dire di me, che dire di me)
Non ho più niente da dire
Mi sto liberando ora (Libero ora)
Puoi dirmi perché hai dovuto buttare via tutto?
Non voglio passare un'altra notte nella disperazione (disperazione)
Mi scusi?
Stai parlando con me?
Ehi, che mi dici di me (che mi dici di me, che mi dici di me)
Che dire di me ora (che dire di me, che dire di me)
Se non ti piace il modo in cui mi piace
È meglio che tu te ne vada ora
Quindi che mi dici di me, sì (che mi dici di me, che mi dici di me)
Che dire di me ora (che dire di me, che dire di me)
Non ho più niente da dire
Mi sto liberando ora (Mi sto liberando ora)