Traduzione del testo della canzone Awarded - Casey Veggies

Awarded (originale)

Yeah, when I walk in the building I’m very important
(I walk in the building I’m very important)
Yeah, I kept it real and I ain’t get awarded, yeah
(I kept it real and I ain’t get awarded)
No, I can’t live regular, that shit is boring, yeah
(I can’t live regular, that shit is boring)
The whip so fast like I got it imported
(Aw man, yeah)
I feel like it’s all on me
Yeah, yeah, yeah (Ahh-ahh)
Yeah, I feel like it’s all on me
Yeah, yeah, yeah (Ahh-ahh)
Ooh, I woke up, thank God I’m blessed up (I'm blessed)
Foot on they neck tell 'em catch up (Yeah)
Ten years in it, still next up (Yeah)
I could tell niggas tryna test us (Oh yeah)
Don’t make my niggas get extra (For real)
Fake niggas walking on eggshells (Yeah)
Boy be a man and step up (Let's go)
I cannot feel no pressure (Woah)
Weight on my shoulders just like i’m heroic
You just gotta keep your head up (Yeah)
Pain on my mind, I try not to show it
When you get some weight, that’s pressure (That's pressure)
Diamonds in the face, that’s pressure (That's pressure)
That hate in your way, that’s pressure (Yeah)
I know they mad, I won’t let up (Oh)
They wanna eat off my plate, bruh (My plate)
Boy, I cannot take a pay cut (Nah)
Sometimes I be losing my patience (Yeah)
Need a crib that comes with elevators (Way up)
Make the money, yeah, the money don’t make us (Don't make us)
I was down so long then I came up (I came up)
All them late nights I stayed up (Stayed up)
When times got hard I prayed up
Yeah, yeah
When I walk in the building I’m very important
(I walk in the building I’m very important)
Yeah, I kept it real and I ain’t get awarded, yeah
(I kept it real and I ain’t get awarded)
No, I can’t live regular, that shit is boring, yeah
(I can’t live regular, that shit is boring, yeah)
The whip so fast like I got it imported (Oh, yeah)
I feel like it’s all on me (I feel like it’s all on me)
Yeah, yeah, yeah (Ahh-ahh)
Yeah, I feel like it’s all on me
Yeah, yeah, yeah (Ahh-ahh)
Streets gave that boy the blues (Blues)
One chance, he had to choose (Choose)
Play with your life, you could lose (Lose)
I can’t go out like a fool (No)
Lil Shawty hanging with the drug dealers and the thugs thinking shit is cool
(Damn)
Staying loyal to the big homie, think it’s love, but he getting used (Shame)
Gotta learn to follow street code, can’t be breaking all the rules (Yeah)
Fill the bank account with zeros
Start the money counter, too (Yeah)
Niggas dyin' nothin new (Nah)
Another nigga on the news
Baby bottle with no food
Momma don’t know what to do (Yeah)
He ain’t really into school
He got knowledge but he felt abused
Young nigga didn’t vote but he out politicking with the tool (Thuggin')
Struggle turned me to a go getter
Yeah I had to go and make a move (Get it)
You ain’t never been no quitter
It’s your time, what you gon' do?
Ooh, yeah
When I walk in the building I’m very important
(I'm very important, yeah)
I kept it real and I ain’t get awarded
(I kept it real and I ain’t get awarded)
No I can’t live regular, that shit is boring, yeah
(I can’t live regular, that shit is boring)
The whip so fast I got it imported
(Whip so fast, yeah)
Aw man, yeah
I feel like it’s all on me
Yeah, yeah, yeah (Ahh-ahh)
Yeah, I feel like it’s all on me
Yeah, yeah, yeah (Ahh-ahh)
No matter what they say
Follow your dreams
Aw, man
Yeah
(Ahh-ahh)

(traduzione)

Sì, quando entro nell'edificio sono molto importante
(Entro nell'edificio sono molto importante)
Sì, l'ho mantenuto reale e non vengo premiato, sì
(L'ho mantenuto reale e non vengo premiato)
No, non posso vivere regolarmente, quella merda è noiosa, sì
(Non posso vivere regolarmente, quella merda è noiosa)
La frusta così veloce come se l'avessi importata
(Aw uomo, sì)
Sento che dipende tutto da me
Sì, sì, sì (Ahh-ahh)
Sì, mi sembra che sia tutto su di me
Sì, sì, sì (Ahh-ahh)
Ooh, mi sono svegliato, grazie a Dio sono stato benedetto (sono benedetto)
Piegati sul collo digli di recuperare (Sì)
Dieci anni, ancora il prossimo (Sì)
Potrei dire ai negri che stanno provando a metterci alla prova (Oh sì)
Non fare in modo che i miei negri ricevano un extra (per davvero)
Negri falsi che camminano sui gusci d'uovo (Sì)
Ragazzo, sii un uomo e fatti avanti (Andiamo)
Non riesco a sentire alcuna pressione (Woah)
Peso sulle mie spalle proprio come se fossi eroico
Devi solo tenere la testa alta (Sì)
Dolore nella mia mente, cerco di non mostrarlo
Quando prendi un po' di peso, è pressione (questa è pressione)
Diamanti in faccia, questa è pressione (Questa è pressione)
Quell'odio a modo tuo, questa è pressione (Sì)
So che sono pazzi, non mi fermi (Oh)
Vogliono mangiare dal mio piatto, fratello (Il mio piatto)
Ragazzo, non posso accettare una riduzione di stipendio (Nah)
A volte perdo la pazienza (Sì)
Hai bisogno di una culla dotata di ascensori (in alto)
Guadagna i soldi, sì, i soldi non ci fanno (non ci fanno)
Sono stato giù così a lungo poi sono salito (sono salito)
Tutte quelle notti in cui sono rimasto sveglio (Rimasto sveglio)
Quando i tempi si sono fatti difficili, ho pregato
Yeah Yeah
Quando entro nell'edificio sono molto importante
(Entro nell'edificio sono molto importante)
Sì, l'ho mantenuto reale e non vengo premiato, sì
(L'ho mantenuto reale e non vengo premiato)
No, non posso vivere regolarmente, quella merda è noiosa, sì
(Non posso vivere regolarmente, quella merda è noiosa, sì)
La frusta così veloce come se l'avessi importata (Oh, sì)
Sento che è tutto su di me (mi sembra che sia tutto su di me)
Sì, sì, sì (Ahh-ahh)
Sì, mi sembra che sia tutto su di me
Sì, sì, sì (Ahh-ahh)
Le strade hanno dato a quel ragazzo il blues (Blues)
Una possibilità, doveva scegliere (Scegli)
Gioca con la tua vita, potresti perdere (perdere)
Non posso uscire come un pazzo (No)
Lil Shawty frequenta gli spacciatori e i teppisti che pensano che la merda sia fantastica
(Dannazione)
Rimanendo fedele al grande amico, pensa che sia amore, ma si abitua (vergogna)
Devo imparare a seguire il codice stradale, non posso infrangere tutte le regole (Sì)
Riempi il conto in banca con zeri
Avvia anche il contatore di denaro (Sì)
I negri non muoiono di nuovo (Nah)
Un altro negro al telegiornale
Biberon senza cibo
La mamma non sa cosa fare (Sì)
Non gli piace molto la scuola
Conosceva ma si sentiva abusato
Il giovane negro non ha votato ma è uscito a fare politica con lo strumento (Thuggin')
Lotta mi ha trasformato in una persona in movimento
Sì, dovevo andare e fare una mossa (Prendilo)
Non sei mai stato un arrestato
È il tuo momento, cosa farai?
Oh, sì
Quando entro nell'edificio sono molto importante
(Sono molto importante, sì)
L'ho mantenuto reale e non vengo premiato
(L'ho mantenuto reale e non vengo premiato)
No non posso vivere regolarmente, quella merda è noiosa, sì
(Non posso vivere regolarmente, quella merda è noiosa)
La frusta così veloce che l'ho fatta importare
(Frusta così velocemente, sì)
Aw uomo, sì
Sento che dipende tutto da me
Sì, sì, sì (Ahh-ahh)
Sì, mi sembra che sia tutto su di me
Sì, sì, sì (Ahh-ahh)
Non importa ciò che dicono
Segui i tuoi sogni
Ah, amico
Sì
(Ahh-ahh)