Traduzione del testo della canzone Foreign Coupes - Casey Veggies

Foreign Coupes (originale)

Count on me to go do it, I never wait, uh-uh
Count on me to keep going and levitate, uh-uh
Niggas still trying do it, we been did it
Oh, I didn’t know that was your boo, we been hit it
Feeling like Nas in the 90's, it was written
Used to play ball at Pan Pacific, mama was in a Civic
Never thought I’d make it this far, I could admit it
Made a mil off that deal, I had to get it
Ain’t no stopping my squad now, we still winning
Funny how they turn Hollywood and act different
The rap life is like the good women are scared of us
I can’t trust these girls, I gotta wear a rubber
I get nervous when I get calls from weird numbers
I feel like somebody’s watching me, do you hear something?
Damn, I feel like my mind playing tricks on me
Yeah, uh, I feel like my mind playing tricks on me
I levitate (I levitate), that’s Heaven gates (That's Heaven gate)
I told my niggas I’d find us a better way (A better way)
I went from Metro to foreign coupe every day
Try to motivate the youth, but niggas, they rather hate (Whoa)
I’m better late (I'm better late), you featherweight (You featherweight)
I’m heavyweight, get money in every state, uh-uh (Every state)
Count on me to go do it, I never wait, uh-uh
Count on me to keep going and levitate, uh-uh
I’m a west side nigga, no, I can’t back down
I don’t fold under pressure, yeah check my background
Same niggas doubted the boy, they tip their hat now
Shorty fronted on me back then, I blow her back now
That don’t mean I ever left when I say I’m back now
Can’t blend in with these clowns, I play the background
I hit the stage for an hour then I get cashed out
Shorty starstruck when she see me, she almost passed out
That school shit wasn’t for me, I took the fast route
I wasn’t in it for the fame, they chasing mad clout
I’m not sayin' skip the knowledge, but get your bag now
You don’t wanna be no one talking 'bout what you had now
Damn, I feel like my mind playing tricks on me
Yeah, uh, It feel like my mind playing tricks on me
I levitate (I levitate), that’s Heaven gates (That's Heaven gate)
I told my niggas I’d find us a better way (A better way)
I went from Metro to foreign coupe every day
Try to motivate the youth, but niggas, they rather hate (Whoa)
I’m better late (I'm better late), you featherweight (You featherweight)
I’m heavyweight, get money in every state, uh-uh (Every state)
Count on me to go do it, I never wait, uh-uh
Count on me to keep going and levitate, uh-uh
There’s somethin' different about ya (About ya)
Baby, there’s something different about ya
And I’m ridin' a foreign with ya (With ya)
Ohh-ahh

(traduzione)

Conta su di me per andare a farlo, non aspetto mai, uh-uh
Conta su di me per andare avanti e levitare, uh-uh
I negri stanno ancora provando a farlo, lo abbiamo fatto
Oh, non sapevo che fosse il tuo fischio, siamo stati colpiti
Sentendosi come Nas negli anni '90, è stato scritto
Abituato a giocare a Pan Pacific, la mamma era in civica
Non avrei mai pensato di arrivare così lontano, potrei ammetterlo
Fatto un milione da quell'accordo, dovevo ottenerlo
Non è possibile fermare la mia squadra ora, stiamo ancora vincendo
Divertente come girano Hollywood e si comportano in modo diverso
La vita rap è come se le brave donne avessero paura di noi
Non posso fidarmi di queste ragazze, devo indossare una gomma
Divento nervoso quando ricevo chiamate da numeri strani
Mi sembra che qualcuno mi stia guardando, senti qualcosa?
Accidenti, mi sento come se la mia mente mi stesse giocando brutti scherzi
Sì, uh, mi sembra che la mia mente mi faccia brutti scherzi
Io levito (io levito), questo è il cancello del paradiso (questo è il cancello del paradiso)
Ho detto ai miei negri che ci avrei trovato un modo migliore (un modo migliore)
Sono andato dalla metropolitana alla coupé straniera ogni giorno
Cerca di motivare i giovani, ma i negri odiano piuttosto (Whoa)
Sto meglio in ritardo (sto meglio in ritardo), peso piuma (peso piuma)
Sono dei pesi massimi, ricevo soldi in ogni stato, uh-uh (Ogni stato)
Conta su di me per andare a farlo, non aspetto mai, uh-uh
Conta su di me per andare avanti e levitare, uh-uh
Sono un negro del West Side, no, non posso tirarmi indietro
Non mi piego sotto pressione, sì controlla il mio background
Gli stessi negri dubitavano del ragazzo, ora si ribaltano il cappello
Shorty mi ha affrontato all'epoca, ora le soffio indietro
Ciò non significa che sia mai andato via quando dico che sono tornato ora
Non riesco a mimetizzarmi con questi pagliacci, io suono in sottofondo
Salgo sul palco per un'ora e poi vengo incassato
Shorty ha colpito le stelle quando mi ha visto, è quasi svenuta
Quella merda scolastica non faceva per me, ho preso la strada veloce
Non c'ero per la fama, loro inseguivano un'influenza pazza
Non sto dicendo di saltare la conoscenza, ma prendi la tua borsa ora
Non vuoi essere nessuno a parlare di quello che avevi adesso
Accidenti, mi sento come se la mia mente mi stesse giocando brutti scherzi
Sì, uh, sembra che la mia mente mi faccia brutti scherzi
Io levito (io levito), questo è il cancello del paradiso (questo è il cancello del paradiso)
Ho detto ai miei negri che ci avrei trovato un modo migliore (un modo migliore)
Sono andato dalla metropolitana alla coupé straniera ogni giorno
Cerca di motivare i giovani, ma i negri odiano piuttosto (Whoa)
Sto meglio in ritardo (sto meglio in ritardo), peso piuma (peso piuma)
Sono dei pesi massimi, ricevo soldi in ogni stato, uh-uh (Ogni stato)
Conta su di me per andare a farlo, non aspetto mai, uh-uh
Conta su di me per andare avanti e levitare, uh-uh
C'è qualcosa di diverso in te (su di te)
Tesoro, c'è qualcosa di diverso in te
E sto guidando uno straniero con te (con te)
Ohh-ahh