Traduzione del testo della canzone Networking - Casey Veggies

Networking (originale)

Where you at homie?
I’m on the grind
nigga, I’m tryna shine
Wait your turn homeboy, just stand in line
Knowing everybody at the stores and retail
File transfers and we sending e-mails
And I ain’t even trying to get into details
Walking by myself and I leave with your female
My MySpace messages got a lot of fan mail
Writing down rhymes while I’m talking on my handheld
But I ain’t tryna give you more than I can tell
And I prefer everything to be fresh
My slogan should be «Clothes Where He Fresh»
And out of most of these emcees see best
And I’ma give you Customized Greatly, none less
Hold on, stay calm, open your eyes
Ring all alarms, ring all alarms
Yeah
I’m just tryna get my shine on, you know
Just like everybody else
I’m networking, you know what I mean
I don’t know why you can’t understand that
I’m just tryna do me, you feel me
Yeah, sending e-mails
I just sent that producer a message, hope he sends me some beats or something
I’m grinding, feel me
Just tryna record as much as I can, that’s it
See what you niggas talking bout, OF
I’m out
They ask me «When is volume 2 gon' drop?»
I tell 'em «When I think of the best shit ever»
Get 21 of the best songs and put them together
Then read it to the world homie, I call it my letter
Ralph Lauren Polo is what I’m calling my sweater
They ask «Are you doing this forreal?»
I said «You better»
Me and my niggas gon' be rolling in that Benz truck, yes sir
The first to wasn’t right so I had to next her
You better than me, I tell 'em I can’t let ya
Looking pretty cute so I X her
And on my mama, I’ma find that gold treasure
I told my mama I’ma get my shit together
I’m colder than the weather, I’m hotter than the sun
I’m everything homie, just pick the best one
Yo, just pick me, I will complete the task
And I’m feeling it so much that I’m my swag
I won’t stop until I put that Gucci in the back
And I’m walking out the store and I’m popping all the tags
As of right now, I’m just networking
Might get some management
So we could be managing the whole industry
I swear to God I’ma make it
Me and got so much history
CV DTA til I DC
Man some of them sidecats can’t even see me
I’m just tryna stay clean, I ain’t matching my clothes
But my pockets stay green
I’m just tryna kick back
I ain’t worried bout no clubs, clubs
And they call it networking cause I’m tryna get a buzz, bitch
LA I know you see me
Inglewood, what it do?
CV in the place to be

(traduzione)

Dove sei a casa?
Sono in movimento
negro, sto provando a brillare
Aspetta il tuo turno ragazzo, mettiti in coda
Conoscere tutti nei negozi e al dettaglio
Trasferimenti di file e invio di e-mail
E non sto nemmeno cercando di entrare nei dettagli
Cammino da solo e parto con la tua femmina
I miei messaggi di MySpace hanno ricevuto molti messaggi di fan
Annotare le rime mentre parlo sul mio palmare
Ma non sto cercando di darti più di quello che posso dire
E preferisco che tutto sia fresco
Il mio slogan dovrebbe essere «Vestiti dove è fresco»
E della maggior parte di questi presentatori vede meglio
E ti darò personalizzato molto, nientemeno
Tieni duro, stai calmo, apri gli occhi
Suona tutte le sveglie, suona tutte le sveglie
Sì
Sto solo cercando di risplendere, lo sai
Proprio come tutti gli altri
Sono in rete, sai cosa intendo
Non so perché non puoi capirlo
Sto solo provando a farmi , mi senti
Sì, l'invio di e-mail
Ho appena inviato un messaggio a quel produttore, spero che mi mandi dei beat o qualcosa del genere
Sto macinando, sentimi
Sto solo provando a registrare il più possibile, il gioco è fatto
Guarda di cosa parli negri, OF
Sono fuori
Mi chiedono «Quando uscirà il volume 2?»
Dico loro "Quando penso alla merda migliore di sempre"
Ottieni 21 delle migliori canzoni e mettile insieme
Poi leggilo al tutto il mondo, io la chiamo la mia lettera
Ralph Lauren Polo è quello che chiamo il mio maglione
Mi chiedono «Lo stai facendo per davvero?»
Ho detto "Fai meglio"
Io e i miei negri arriveremo su quel camion Benz, sì signore
Il primo a non era giusto, quindi dovevo seguirla
Tu meglio di me, dico loro che non posso lasciartelo
Sembra piuttosto carino, quindi l'ho X
E su mia mamma, troverò quel tesoro d'oro
Ho detto a mia mamma che radunerò la mia merda
Sono più freddo del tempo, sono più caldo del sole
Sono tutto amico, scegli il migliore
Yo, sceglimi, completerò il compito
E lo sento così tanto che sono il mio malloppo
Non mi fermerò finché non avrò messo quel Gucci nella parte posteriore
E sto uscendo dal negozio e sto spuntando tutti i tag
A partire da ora, mi sto solo collegando in rete
Potrebbe avere un po' di gestione
Quindi potremmo gestire l'intero settore
Giuro su Dio che ce la farò
Io e ho così tanta storia
CV DTA fino a I DC
Amico, alcuni di quei sidecat non riescono nemmeno a vedermi
Sto solo cercando di rimanere pulito, non sto abbinando i miei vestiti
Ma le mie tasche restano verdi
Sto solo cercando di rilassarmi
Non sono preoccupato per nessun club, club
E lo chiamano rete perché sto cercando di avere un ronzio, cagna
LA So che mi vedi
Inglewood, cosa fa?
CV nel posto da essere