Traduzione del testo della canzone New Jack City - Casey Veggies

New Jack City (originale)

Cause I’m still tryna find it
And if I see it I’ll be blinded
And if I meet her she’ll remind me
Damn girl I’m just asking
Young Veggies went pro, no college
Signed my first deal, seen a lot of commas
Young black president like Obama
Told my family that I get em and yeah that’s a promise
And I would never break, never fake
You only get what you could take cause they ain’t handing out no plates
And I’m starving, the new sargent
I’m the type of nigga to get it regardless
The game I fell in love with it
I’m tryna see what’s up with it
She thinking I’m a drug dealer
Like where that money coming from nigga
They don’t really believe, it’s driving 'em insane
Rock my own clothes and paved my own lane
Going to get this cash the only thing on my brain
You see them bright lights
She fell in love with that fame, fame
She fell in love with that fame, fame
She fell in love with that fame, fame
She fell in love with that fame, fame
She fell in love with that fame, fame
Veggies on that new shit, Life Changes my Blueprint
Sleeping In Class my Illmatic, exclusive
All my dreams intrusive, I’m thinking like Steve Jobs
I been rapping since 13, I ain’t never had bigger jobs
In middle school I used to intern at
Now I got my own store, the boy gettin' his own dough
I paved my own lane, I got my own flow
Childhood like propaine, they knew I was gon' blow
The game I fell in love with it
I’m tryna see what’s up with it
She thinking I’m a drug dealer
Like where that money coming from nigga
They don’t really believe, it’s driving 'em insane
Rock my own clothes and paved my own lane
Going to get this cash the only thing on my brain
You see them bright lights
She fell in love with that fame, fame
She fell in love with that fame, fame
She fell in love with that fame, fame
She fell in love with that fame, fame
She fell in love with that fame, fame
Baby girl, she the baddest
She gon' buy my album even if it’s all ad-libs
Gold chain, gold ring, gold magnets
Sayin' she in love but she just wanna swipe my plastic
That’s the typical yeah girls love fashion
I’m a young king, need a queen above average
I spit about that money cause I’m killin' all this rap shit
You feeling like a hater tryna find a way to bash it
The game I fell in love with it
I’m tryna see what’s up with it
She thinking I’m a drug dealer
Like where that money coming from nigga
They don’t really believe, it’s driving 'em insane
Rock my own clothes and paved my own lane
Going to get this cash the only thing on my brain
You see them bright lights
She fell in love with that fame, fame
She fell in love with that fame, fame
She fell in love with that fame, fame
She fell in love with that fame, fame
She fell in love with that fame, fame

New Jack City (traduzione)

Perché sto ancora cercando di trovarlo
E se lo vedo rimarrò accecato
E se la incontrerò, me lo ricorderà
Dannazione ragazza, sto solo chiedendo
Young Veggies è diventato professionista, nessun college
Ho firmato il mio primo contratto, ho visto molte virgole
Giovane presidente nero come Obama
Ho detto alla mia famiglia che li avrò e sì, è una promessa
E non vorrei mai rompere, mai fingere
Ottieni solo ciò che potresti prendere perché non distribuiscono piatti
E sto morendo di fame, il nuovo sergente
Sono il tipo di negro che capita a prescindere
Il gioco di cui mi sono innamorato
Sto cercando di vedere cosa succede
Pensa che io sia uno spacciatore
Come dove quei soldi vengono dal negro
Non credono davvero, li sta facendo impazzire
Scuoti i miei vestiti e asfaltato la mia corsia
Prenderò questi soldi l'unica cosa sul mio cervello
Li vedi luci brillanti
Si innamorò di quella fama, fama
Si innamorò di quella fama, fama
Si innamorò di quella fama, fama
Si innamorò di quella fama, fama
Si innamorò di quella fama, fama
Veggies su quella nuova merda, Life Changes my Blueprint
Sleeping In Class my Illmatic, esclusivo
Tutti i miei sogni sono invadenti, penso come Steve Jobs
Rappo da 13 anni, non ho mai avuto lavori più grandi
Alle scuole medie facevo uno stage presso
Ora ho il mio negozio, il ragazzo si procura da solo la pasta
Ho asfaltato la mia corsia, ho il mio flusso
Infanzia come la propaina, sapevano che sarei stato un colpo
Il gioco di cui mi sono innamorato
Sto cercando di vedere cosa succede
Pensa che io sia uno spacciatore
Come dove quei soldi vengono dal negro
Non credono davvero, li sta facendo impazzire
Scuoti i miei vestiti e asfaltato la mia corsia
Prenderò questi soldi l'unica cosa sul mio cervello
Li vedi luci brillanti
Si innamorò di quella fama, fama
Si innamorò di quella fama, fama
Si innamorò di quella fama, fama
Si innamorò di quella fama, fama
Si innamorò di quella fama, fama
Bambina, lei è la più cattiva
Comprerà il mio album anche se sono tutte improvvisazioni
Catena d'oro, anello d'oro, magneti d'oro
Dicendo che è innamorata ma vuole solo strofinare la mia plastica
Questo è il tipico sì che le ragazze amano la moda
Sono un giovane re, ho bisogno di una regina sopra la media
Sputo per quei soldi perché sto uccidendo tutta questa merda rap
Ti senti come un odiatore che cerca di trovare un modo per colpirlo
Il gioco di cui mi sono innamorato
Sto cercando di vedere cosa succede
Pensa che io sia uno spacciatore
Come dove quei soldi vengono dal negro
Non credono davvero, li sta facendo impazzire
Scuoti i miei vestiti e asfaltato la mia corsia
Prenderò questi soldi l'unica cosa sul mio cervello
Li vedi luci brillanti
Si innamorò di quella fama, fama
Si innamorò di quella fama, fama
Si innamorò di quella fama, fama
Si innamorò di quella fama, fama
Si innamorò di quella fama, fama