Traduzione del testo della canzone Nobody - Casey Veggies

Nobody (originale)

Yo, Them same stuck up girls gone be ugly when they grow up
I Spent 4 years grindin' in hopes that I’m a blow up
And remained humble, get a new chain but stay with the same hustle
You say you love me but I can’t trust you, Man this game ugly
I stayed high just tryna stay above it
I’m in the streets just tryna stay in touch with
Everything that I grew up with, That’s how I make my money
Young niggas on the rise and you can’t take it from me
And I put that on me, keep my circle nice and small I gotta couple homies
That’s on my day to day, I know a lot of people but I just stay away
Cause ain’t none of them gone get me paid
I try to talk to God I’m tryna pay, But I just don’t know what to say
In life you just gotta find your way
Watch yo back nigga and guard yo face, In hopes that one day
It’s so hard to keep a clear mind, dealing with life’s field mines
Shit blow up once you think it’s all fine
But I’m a keep on trying, like my grandma did
Been in the nursing home for 10 long years
But she forever gone stay right here, that’s in my heart
I get attached to everything I start
And resort to action when it’s time win, cause I don’t wanna end
Girl I don’t want nothing if I can’t have it all
Not insecure, that’s just how I was taught
You moving on?
that’s what I never thought
In this life I just need some love, only something true
I guess that’s why I’m tryna fuck witchu, Don’t wanna be alone
Don’t wanna argue just wanna get along
Not in the mood I don’t answer phones
Just need some time I’m tryna free my dome
Girl come over let’s get it on, and watch me never stop
To make up for all them other times…

Nobody (traduzione)

Yo, quelle stesse ragazze ostinate che sono diventate brutte da grandi
Ho passato 4 anni a macinare nella speranza di essere un'esplosione
E sono rimasto umile, prendi una nuova catena ma rimani con lo stesso trambusto
Dici che mi ami ma non posso fidarmi di te, amico, questo gioco è brutto
Sono rimasto in alto solo cercando di rimanere al di sopra
Sono per le strade solo cercando di rimanere in contatto con
Tutto ciò con cui sono cresciuto, è così che guadagno i miei soldi
Giovani negri in aumento e non puoi prenderlo da me
E me lo metto addosso, mantengo la mia cerchia bella e piccola, devo avere un paio di amici
Questo è il mio giorno per giorno, conosco molte persone ma sto alla larga
Perché nessuno di loro è andato a farmi pagare
Provo a parlare con Dio, sto provando a pagare, ma non so proprio cosa dire
Nella vita devi solo trovare la tua strada
Guardati indietro negro e proteggiti in faccia, nella speranza che un giorno
È così difficile mantenere la mente lucida, affrontando le mine del campo della vita
Merda esplode quando pensi che vada tutto bene
Ma continuo a provare, come faceva mia nonna
Sono stato in casa di cura per 10 lunghi anni
Ma se n'è andata per sempre, resta qui, è nel mio cuore
Mi affeziono a tutto ciò che inizio
E ricorri all'azione quando è il momento di vincere, perché non voglio finire
Ragazza, non voglio niente se non posso avere tutto
Non insicuro, è così che mi è stato insegnato
Stai andando avanti?
è quello che non ho mai pensato
In questa vita ho solo bisogno di un po' di amore, solo di qualcosa di vero
Immagino sia per questo che sto provando a scopare con la strega, non voglio essere solo
Non voglio discutere, voglio solo andare d'accordo
Non dell'umore, non rispondo al telefono
Ho solo bisogno di un po' di tempo, sto cercando di liberare la mia cupola
Ragazza, vieni, mettiamola su e guardami non fermarmi mai
Per compensare tutte le altre volte...