Traduzione del testo della canzone Tunnel Vision - Casey Veggies

Tunnel Vision (originale)

But at times I remind girls that I don’t give a damn
I said I’m focused
I was 2 feet tall, just scraching on my balls
Thinking that I was a man, but I ain’t understand
My head so high feel the rhymes in my hands
Trying to make it happen for my fam
Cause rapping like a tan
I swear it takes patience
And a lot of dealing with the fakeness
I am tring to erase it
I am gonna take it
To the place niggas don’t think I would make it
Do that even makes sense?
I lace tracks with a feeling that’s ancient
I could see a picture trying to figure how to paint it
When pain hits it’s only little that could fade shit
Me I hit the studio and make hits
Plotting on the payment, life is what you make it
And you niggas ain’t gonna get nowhere hating
I can’t even take this
Dodging all the bullets like I’m walking in the matrix
Los Angeles king just showing y’all the greatness, face it
Damn (damn)
I swear I left and
Now I’m back where I am (am, am, am, owohh)
And stunting and fine girls, keep me in my stance (stance, stance)
But at times I remind girls that I don’t give a damn
I said I’m focused, cause the sky is falling
I was giving attention to things that shouldn’t be mentioned
Now I’m focused on copping shit that’s expensive
Seating in the Bent-lay burnin like incense
Bars like jail time criminal intent
Ball at the right time
This is an invention
Trying to do my thing
Put me on now
Seating in a Range with a Kool-Aid smile
Cool, hey, how the young boy do it like that?
I just retard on raps and go stupid on tracks
I just read all the facts I don’t know how to act
I swear I’m with my shades on in the back
Hov in '09, we fade into black
Get a fade to the back, girls say I’m growing up
But I can care less about a girl I’m blowing up
And I don’t need a girl that need me to do her
I want the chick with a good mind and good heart
And yeah when they ask about the girls I couldn’t curr
I was DTA, cause she be fake
And he just worried about what he can take
Cause she ain’t worried about what he can make
He just worried about what’s up for sake, the cake
The shit that niggas talking about
While I’m chillin I’m my silly city walking it out
And if I walk to the South
They’ll like it cause it’s real and it’s recognized
Unlike y’all shit my life will never die

(traduzione)

Ma a volte ricordo alle ragazze che non me ne frega niente
Ho detto che sono concentrato
Ero alto 2 piedi e mi grattavo solo le palle
Pensando di essere un uomo, ma non capisco
La mia testa così alta sente le rime nelle mie mani
Sto cercando di farlo accadere per la mia fam
Perché rappare come un'abbronzatura
Ti giuro che ci vuole pazienza
E molto a che fare con la falsità
Sto cercando di cancellarlo
Lo prenderò
Al posto in cui i negri non pensano che ce l'avrei fatta
Ha senso?
Intreccio le tracce con una sensazione che è antica
Potrei vedere un'immagine che cerca di capire come dipingerlo
Quando il dolore colpisce, è solo poco che potrebbe sbiadire la merda
Io vado in studio e faccio successi
Tracciando il pagamento, la vita è ciò che fai
E voi negri non andrete da nessuna parte odiando
Non riesco nemmeno a sopportare questo
Schivando tutti i proiettili come se stessi camminando nella matrice
Il re di Los Angeles ti sta solo mostrando la grandezza, affrontalo
Dannazione (dannazione)
Giuro che me ne sono andato e
Ora sono tornato dove sono (sono, sono, sono, owohh)
E acrobazie e belle ragazze, tienimi nella mia posizione (posizione, posizione)
Ma a volte ricordo alle ragazze che non me ne frega niente
Ho detto che sono concentrato, perché il cielo sta cadendo
Stavo prestando attenzione a cose che non dovrebbero essere menzionate
Ora mi concentro sulla merda che è costosa
Seduti nel Burning Bent-lay come l'incenso
Bar come l'intento criminale in prigione
Palla al momento giusto
Questa è un'invenzione
Sto cercando di fare le mie cose
Mettimi su adesso
Posti a sedere in una gamma con un sorriso Kool-Aid
Fantastico, ehi, come fa il ragazzino a farlo in quel modo?
Ritardo sui rap e divento stupido sui brani
Ho appena letto tutti i fatti che non so come comportarmi
Giuro che sono con i miei occhiali da sole sulla schiena
Hov nel 2009, svaniamo nel nero
Ottieni una dissolvenza sul retro, le ragazze dicono che sto crescendo
Ma non mi importa di una ragazza che sto facendo esplodere
E non ho bisogno di una ragazza che ha bisogno di me per farla
Voglio il pulcino con una buona mente e buon cuore
E sì, quando mi chiedono delle ragazze non potrei rispondere
Ero DTA, perché è falsa
E si preoccupava solo di quello che poteva sopportare
Perché non è preoccupata per quello che può fare
Era solo preoccupato per quello che stava succedendo, per il bene della torta
La merda di cui parlano i negri
Mentre mi rilasso, sono la mia sciocca città che se ne va
E se cammino verso il sud
Gli piacerà perché è reale ed è riconosciuto
A differenza di voi, la mia vita non morirà mai