Traduzione del testo della canzone Can't Stop Looking - Cash Cash

Can't Stop Looking (originale)

You’re a tease
Hard to please
Why do they always come in threes
A sweet disease
I’m on my knees
I’m looking for,
A medicine to change my ways
I’m tired of using the door
Oh I don’t even remember
Anyone after her
She’s stru-stru struck like a curse
And it feels like a blur
Now I’m starting to slur
My words just thinking of her
Oh, Hey babe
What to do
What to say
When I can’t stop lookin
Hey, Hey
Baby tell me what you’re looking for
Yeah, I keep waiting around
And my head hits the ground
And my love keeps on walking away
Tell me now
What to say, What to do
I’ll change my ways
Just stare and gaze
And watch me roll right through this maze
Oh You’re worth the dime,
You’re worth my time
So loose the guy
And let me try to take you for a ride
Hey babe
What to do
What to say
When I can’t stop lookin
Hey, Hey
Baby tell me what you’re looking for
Yeah, I keep waiting around
And my head hits the ground
And my love keeps on walking away
What to do
What to say
When I can’t stop lookin
Hey, Hey
Baby tell me what you’re looking for
Yeah, as you reach for the ground
with my head in the clouds
just the thought of you dreaming away

(traduzione)

Sei una presa in giro
Difficile da soddisfare
Perché vengono sempre in tre
Una dolce malattia
Sono in ginocchio
Sto cercando,
Una medicina per cambiare i miei modi
Sono stanco di usare la porta
Oh non mi ricordo nemmeno
Chiunque dopo di lei
È stru-stru colpita come una maledizione
E sembra una sfocatura
Ora sto iniziando a insultare
Le mie parole solo pensando a lei
Oh, ehi piccola
Cosa fare
Cosa dire
Quando non riesco a smettere di guardare
Ehi, Ehi
Tesoro dimmi cosa stai cercando
Sì, continuo ad aspettare
E la mia testa tocca terra
E il mio amore continua ad andarsene
Dimmi adesso
Cosa dire, cosa fare
Cambierò i miei modi
Basta fissare e guardare
E guardami rotolare in questo labirinto
Oh vai un centesimo,
Vali il mio tempo
Quindi sciogli il ragazzo
E lascia che ti provi a portarti a fare un giro
Hey tesoro
Cosa fare
Cosa dire
Quando non riesco a smettere di guardare
Ehi, Ehi
Tesoro dimmi cosa stai cercando
Sì, continuo ad aspettare
E la mia testa tocca terra
E il mio amore continua ad andarsene
Cosa fare
Cosa dire
Quando non riesco a smettere di guardare
Ehi, Ehi
Tesoro dimmi cosa stai cercando
Sì, mentre raggiungi il suolo
con la testa tra le nuvole
solo il pensiero di te che stai sognando