Traduzione del testo della canzone Dynamite - Cash Cash

Dynamite (originale)

I never knew myself enough
And let it get the best of me
22 years late but now on time
I won my war and now I’m fine
You’re still here but barely whole
You never seem to take control
You’re truckin' through the years alone
Just to find me waiting here still by your side
Light me up like dynamite, don’t need a hit when I’m with you
Fall into my bed, don’t fight
A little love to get you through
Always knew you’d stay the same
But I’ll tell it straight, I’m done today
'Cause I missed it once, can’t miss it twice
I’m not giving up this chance, this one last dance
Light me up like dynamite, don’t need hit when I’m with you
Fall into my bed, don’t fight
A little love to get you through
Light me up like dynamite, don’t need a hit when i’m with you
Catch a breath for the last goodbye
We’re setting off with something new
(We're setting off to something new)
Look and you’ll find something simple deep inside
But you never take the time, let it breathe, give it time
You don’t need the rush to ease the pain
Just take the cards and play your game
Light me up like dynamite, don’t need hit when I’m with you
Fall into my bed, don’t fight
A little love to get you through
Light me up like dynamite, don’t need a hit when i’m with you
Catch a breath for the last goodbye
We’re setting off with something new
(We're setting off to something new)

(traduzione)

Non mi sono mai conosciuto abbastanza
E lascia che abbia la meglio su di me
22 anni di ritardo ma ora puntuale
Ho vinto la mia guerra e ora sto bene
Sei ancora qui ma a malapena intero
Non sembri mai prendere il controllo
Stai guidando da solo negli anni
Solo per trovarmi che aspetto ancora qui al tuo fianco
Illuminami come la dinamite, non ho bisogno di un colpo quando sono con te
Cadi nel mio letto, non combattere
Un po' d'amore per farti passare
Ho sempre saputo che saresti rimasto lo stesso
Ma lo dirò subito, oggi ho finito
Perché l'ho perso una volta, non posso perderlo due volte
Non rinuncerò a questa possibilità, a quest'ultimo ballo
Illuminami come la dinamite, non ho bisogno di colpi quando sono con te
Cadi nel mio letto, non combattere
Un po' d'amore per farti passare
Illuminami come la dinamite, non ho bisogno di un colpo quando sono con te
Prendi un respiro per l'ultimo saluto
Partiamo con qualcosa di nuovo
(Ci stiamo avviando verso qualcosa di nuovo)
Guarda e troverai qualcosa di semplice nel profondo
Ma non ti prendi mai il tempo, lascialo respirare, dagli tempo
Non hai bisogno di fretta per alleviare il dolore
Basta prendere le carte e giocare
Illuminami come la dinamite, non ho bisogno di colpi quando sono con te
Cadi nel mio letto, non combattere
Un po' d'amore per farti passare
Illuminami come la dinamite, non ho bisogno di un colpo quando sono con te
Prendi un respiro per l'ultimo saluto
Partiamo con qualcosa di nuovo
(Ci stiamo avviando verso qualcosa di nuovo)