Traduzione del testo della canzone Two Days Old - Cash Cash

Two Days Old (originale)

So I’m to blame
The reason why you left him a mess and without a sigh
He was first, I was next, but enough to make you leave his side
But do you know?
Do you know what happens next?
As he’s torn apart left thinking
She got on a plane and they’re miles apart
Dug a little hole, then she buried his heart
With the one she trusts, and they’re on the run
Tears fall like the rain
I feel a little bad when I think of the pain that you put him through
Am I such a fool?
Yeah, here we are, and every line I say seems to come out right on time
It’s a first, nonetheless just enough to keep you where you are
But will it change?
Will I be the next one hurt?
Or the next one to complain
That she got on a plane and they’re miles apart
Dug a little hole, then she buried his heart
With the one she trusts, and they’re on the run
Tears fall like the rain
I feel a little bad when I think of the pain that you put him through
Am I such a fool?
Am I such a fool?
She’ll move on
She’ll move on
She’ll move on, what is she waiting for?
She got on a plane and they’re miles apart
Dug a little hole, then she buried my heart
With the one she trusts, and they’re on the run
Tears fall like the rain
I feel a little bad when I think of the pain that you put him through
Am I such a fool?
So what am I waiting for?
Yeah when she keeps running, she keeps running
She’s moved on, she’s moved on
She’s moved on, she’s moved on

(traduzione)

Quindi sono io la colpa
Il motivo per cui l'hai lasciato in disordine e senza un sospiro
Lui è stato il primo, io il successivo, ma abbastanza per farti lasciare la sua parte
Ma lo sai?
Sai cosa succede dopo?
Mentre è fatto a pezzi, il pensiero sinistro
È salita su un aereo e sono a miglia di distanza
Scavò un piccolo buco, poi seppellì il suo cuore
Con quello di cui si fida e sono in fuga
Le lacrime cadono come la pioggia
Mi sento un po' male quando penso al dolore che gli hai fatto passare
Sono un tale sciocco?
Sì, eccoci qui, e ogni riga che dico sembra uscire puntuale
È la prima volta, ma quel tanto che basta per tenerti dove sei
Ma cambierà?
Sarò il prossimo ferito?
O il prossimo a lamentarsi
Che è salita su un aereo e sono a miglia di distanza
Scavò un piccolo buco, poi seppellì il suo cuore
Con quello di cui si fida e sono in fuga
Le lacrime cadono come la pioggia
Mi sento un po' male quando penso al dolore che gli hai fatto passare
Sono un tale sciocco?
Sono un tale sciocco?
Andrà avanti
Andrà avanti
Andrà avanti, cosa sta aspettando?
È salita su un aereo e sono a miglia di distanza
Ha scavato una piccola buca, poi ha seppellito il mio cuore
Con quello di cui si fida e sono in fuga
Le lacrime cadono come la pioggia
Mi sento un po' male quando penso al dolore che gli hai fatto passare
Sono un tale sciocco?
Allora, cosa sto aspettando?
Sì, quando continua a correre, continua a correre
È andata avanti, è andata avanti
È andata avanti, è andata avanti