Traduzione del testo della canzone Alive - Cassper Nyovest, Kyle Deutsch

Alive (originale)

They try to figure you out
They try to hold you down
They tie a rope around your neck
To keep your feet on the ground
Traps and snares
It’s a minefield out there
Together we’ll push through
Together loosen this noose
We are the reason to live, let it bubble within
Traps and snares
It’s a minefield out there
And I, whoooo I’m alive, I’m alive, I’m alive (x2)
I’ve been feeling ordinary and common lately
Demotivated and uninspired
This is so far from my character
I mean look at everything that I’ve acquired
I should be a cheerful being
I took every step carefully
I’m far from being myself
But somehow my dreams have never been so near to me
So did I sell out
Or would they consider me real if I fail and I fell off
Is making music that doesn’t appeal to the masses the only way that I could get
props
Am I discredited by my success
Or all these sexy women getting undressed
They wanna know if the fame’s too much yet
Well, got a lot of things that I supress
And it sucks, yes
But I don’t give a fuck yeah
As long as I transgress
I’m in a foreign land with bad bitches
My shirt off, screaming dumb shit like 2 Pac back, hah!
I’m aware cause I fear
Being a has-been that was here for a mere
Writing the last verse on the album
Felt like picking an outfit I’mma wear for a year
They try to figure you out
They try to hold you down
They tie a rope around your neck
To keep your feet on the ground
Traps and snares
It’s a minefield out there
Together we’ll push through
Together loosen this noose
We are the reason to live, let it bubble within
Traps and snares
It’s a minefield out there
And I, whoooo I’m alive, I’m alive, I’m alive (x2)
Yeah I remember coming up here
All I had was fake gold chains and a real dream
Thinking all I had to do was keep it real and they’ll feel me
But little did I know
That even if I call them when I blow stacks
Even though all my mates excel
Haters will hate
Haters will hate man
Haters even hate themselves
But the crowd knows that I’m the truth nigga, uh
Thought you had them fooled niggas
So how you gonna sell more bottles in the club when I am putting kids through
school nigga
You take your time and you tweet me
Just to piss me off thinking I’ll give it up
I’m like hashtag that awkward moment when this nigga think I give a fuck
But truth’s that I do
You’re a human right
I’m human too
Man I got a mom and I got a dad
I’m tryna make them proud put yourself in my shoes
I’m just tryna do, what I gotta do
First we get the crib, and then we get the coupe
Now fede we the shit
And we inspire you
Cause style se legit
But you can do it too
They try to figure you out
They try to hold you down
They tie a rope around your neck
To keep your feet on the ground
Traps and snares
It’s a minefield out there
Together we’ll push through
Together loosen this noose
We are the reason to live, let it bubble within
Traps and snares
It’s a minefield out there
And I, whoooo I’m alive, I’m alive, I’m alive (x2)

(traduzione)

Cercano di capirti
Cercano di tenerti fermo
Ti legano una corda al collo
Per tenere i piedi per terra
Trappole e insidie
È un campo minato là fuori
Insieme ce la faremo
Insieme allentate questo cappio
Noi siamo la ragione per vivere, lasciarla ribollire dentro
Trappole e insidie
È un campo minato là fuori
E io, whoooo sono vivo, sono vivo, sono vivo (x2)
Mi sento normale e comune ultimamente
Demotivato e privo di ispirazione
Questo è così lontano dal mio carattere
Voglio dire, guardare tutto ciò che ho acquisito
Dovrei essere un essere allegro
Ho fatto con attenzione ogni passo
Sono lontano dall'essere me stesso
Ma in qualche modo i miei sogni non mi sono mai stati così vicini
Così ho fatto il tutto esaurito
Oppure mi considererebbero reale se fallissi e cadessi
Fare musica che non piace alle masse è l'unico modo che potrei ottenere
oggetti di scena
Sono screditato dal mio successo
O tutte queste donne sexy che si spogliano
Vogliono sapere se la fama è ancora troppa
Bene, ho molte cose che sopprimo
E fa schifo, sì
Ma non me ne frega un cazzo sì
Finché io trasgredisco
Sono in una terra straniera con puttane cattive
Mi tolgo la maglietta, urlando stronzate come 2 Pac indietro, hah!
Sono consapevole perché temo
Essere un è-stato che era qui solo per semplicemente
Scrivere l'ultima strofa dell'album
Mi sembrava di scegliere un abito che indosserò per un anno
Cercano di capirti
Cercano di tenerti fermo
Ti legano una corda al collo
Per tenere i piedi per terra
Trappole e insidie
È un campo minato là fuori
Insieme ce la faremo
Insieme allentate questo cappio
Noi siamo la ragione per vivere, lasciarla ribollire dentro
Trappole e insidie
È un campo minato là fuori
E io, whoooo sono vivo, sono vivo, sono vivo (x2)
Sì, mi ricordo di essere salito qui
Tutto quello che avevo erano false catene d'oro e un vero sogno
Pensando che tutto ciò che dovevo fare era mantenerlo reale e loro mi sentiranno
Ma poco sapevo
Questo anche se li chiamo quando faccio saltare gli stack
Anche se tutti i miei compagni eccellono
Gli odiatori odieranno
Gli odiatori odieranno l'uomo
Gli odiatori odiano persino se stessi
Ma la folla sa che sono il vero negro, uh
Pensavo che li avessi ingannati negri
Allora come venderai più bottiglie nel club quando farò passare i bambini
negro della scuola
Prenditi il ​​tuo tempo e twittami
Solo per farmi incazzare pensando che ci rinuncerò
Sono come un hashtag in quel momento imbarazzante in cui questo negro pensa che me ne frega un cazzo
Ma la verità è che lo faccio
Sei un diritto umano
Anch'io sono umano
Amico, ho una mamma e un papà
Sto cercando di renderli orgogliosi, mettiti nei miei panni
Sto solo cercando di fare, quello che devo fare
Prima prendiamo la culla e poi prendiamo la coupé
Ora siamo noi la merda
E noi ti ispiriamo
Causa stile se legit
Ma puoi farlo anche tu
Cercano di capirti
Cercano di tenerti fermo
Ti legano una corda al collo
Per tenere i piedi per terra
Trappole e insidie
È un campo minato là fuori
Insieme ce la faremo
Insieme allentate questo cappio
Noi siamo la ragione per vivere, lasciarla ribollire dentro
Trappole e insidie
È un campo minato là fuori
E io, whoooo sono vivo, sono vivo, sono vivo (x2)