Traduzione del testo della canzone Phumakim - Cassper Nyovest

Phumakim (originale)

I’m out here grinding with majita
Grinding with majita
Money, getting money man
Ooh ngwanyana bella mpinji tsao
(Ngwanyana bella mpinji tsao)
Baby mthebelele (mthebelele)
Abo ringa more, phumakim'
(Lothle ga le nchune niks)
Mr know-it-all, phumakim'
(Lothle ga le nchune niks)
All you thirsty girls, phumakim'
(Lothle ga le nchune niks mare xho le ringa ma ada)
You twitter thugs, phumakim'
(Lothle ga le nchune niks mare xho le ringa ma ada)
Yea!
Life has been a bliss since the mainstream caught on
I’m looking at her physique thinking ey she’s the bomb
A few months ago she called me a lame nigga
Now she can’t wait to tell her friends that I came with her
Even forgot she was hating on me
She don’t know her ABCs so I gave her the D
She ain’t know Amanda Du Pont, she ain’t tailored for me
Cause I only fuck with women that’s as famous as me
(Ubani ubozza la eKaslam?) Me
Uzophelu moya ungaphaph' la Breiy
Ne ba di bala ke matsipa
We told them to bump the cheese up
Cocker ntshiza be ba kutsa
Be re tailor re re
I’m out here grinding with majita
(Grinding with majita)
Money, getting money man
(Ooh ngwanyana bella mpinji tsao
(Ngwanyana bella mpinji tsao)
Baby mthebelele (mthebelele)
Abo ringa more, phumakim'
(Lothle ga le nchune niks)
Mr know-it-all, phumakim'
(Lothle ga le nchune niks)
All you thirsty girls, phumakim'
(Lothle ga le nchune niks mare xho le ringa ma ada)
You twitter thugs, phumakim'
(Lothle ga le nchune niks mare xho le ringa ma ada)
I told my story and made a fortune
AKA’s favourite rapper
I guess I made it on the Forbes list
You kinda sorta
No matter what they order
Ha ke sa tseiwa light
Ga ke complexion ya ga Mshoza
It’s funny when the Twelebs get to actin like Celebs
Used to get frustrated now all I do is get cash
Ga ke s’buye sa lona jy kaan sommer voetsek
Claming you’re real, you’re little for that
Biki baka ska tlisa makgakga
Mpinji tsaka ke bone ba itseng tsothle dijiti tsaka
Skeem ha’a
Nna le wena ha re di thaka
Change down go kgotlha sedidi saka
I’m out here grinding with majita
(Grinding with majita)
Money, getting money man
(Ooh ngwanyana bella mpinji tsao
(Ngwanyana bella mpinji tsao)
Baby mthebelele (mthebelele)
[Abo ringa more, phumakim'
(Lothle ga le nchune niks)
Mr know-it-all, phumakim'
(Lothle ga le nchune niks)
All you thirsty girls, phumakim'
(Lothle ga le nchune niks mare xho le ringa ma ada)
You twitter thugs, phumakim'
(Lothle ga le nchune niks mare xho le ringa ma ada)
The hype is crazy they asking me where the album at
Put out 2 singles that made niggas push their albums back
She said she was on the way but that was about an hour back
I had her butt naked in the pool like where the towel at
Properly I devoured that
I shouldn’t be that far from it
How could it be that honesty really saved me from poverty
Thank God
I’m just going through metamorphosis
From chilling on corners to corner offices
I’m out here grinding with majita
(Grinding with majita)
Money, getting money man
(Ooh ngwanyana bella mpinji tsao
(Ngwanyana bella mpinji tsao)
Baby mthebelele (mthebelele)
[Abo ringa more, phumakim'
(Lothle ga le nchune niks)
Mr know-it-all, phumakim'
(Lothle ga le nchune niks)
All you thirsty girls, phumakim'
(Lothle ga le nchune niks mare xho le ringa ma ada)
You twitter thugs, phumakim'
(Lothle ga le nchune niks mare xho le ringa ma ada)

(traduzione)

Sono qui fuori a macinare con majita
Macinatura con majita
Soldi, guadagna soldi amico
Ooh ngwanyana bella mpinji tsao
(Ngwanyana bella mpinji tsao)
Baby mthebelele (mthebelele)
Abo ringa di più, phumakim'
(Lothle ga le nchune niks)
Signor so-tutto, phumakim'
(Lothle ga le nchune niks)
Tutte voi ragazze assetate, phumakim'
(Lothle ga le nchune niks mare xho le ringa ma ada)
Voi teppisti di Twitter, phumakim'
(Lothle ga le nchune niks mare xho le ringa ma ada)
Sì!
La vita è stata una beatitudine da quando il mainstream ha preso piede
Sto guardando il suo fisico pensando che sia lei la bomba
Alcuni mesi fa mi ha chiamato un negro zoppo
Ora non vede l'ora di dire ai suoi amici che sono venuta con lei
Ho persino dimenticato che mi odiava
Non conosce il suo ABC, quindi le ho dato la D
Non conosce Amanda Du Pont, non è fatta su misura per me
Perché fotto solo con donne famose quanto me
(Ubani ubozza la eKaslam?) Io
Uzophelu moya ungaphaph' la Breiy
Ne ba di bala ke matsipa
Abbiamo detto loro di gonfiare il formaggio
Cocker ntshiza be ba kutsa
Essere ri sarto re re
Sono qui fuori a macinare con majita
(Macinare con la majita)
Soldi, guadagna soldi amico
(Ooh ngwanyana bella mpinji tsao
(Ngwanyana bella mpinji tsao)
Baby mthebelele (mthebelele)
Abo ringa di più, phumakim'
(Lothle ga le nchune niks)
Signor so-tutto, phumakim'
(Lothle ga le nchune niks)
Tutte voi ragazze assetate, phumakim'
(Lothle ga le nchune niks mare xho le ringa ma ada)
Voi teppisti di Twitter, phumakim'
(Lothle ga le nchune niks mare xho le ringa ma ada)
Ho raccontato la mia storia e fatto fortuna
Il rapper preferito di AKA
Immagino di averlo fatto nell'elenco di Forbes
Sei una specie
Non importa cosa ordinano
Ha ke sa tseiwa luce
Ga ke carnagione ya ga Mshoza
È divertente quando i Twelebs si comportano come delle celebrità
Mi sentivo frustrato, ora tutto ciò che faccio è guadagnare denaro
Ga ke s'buye sa lona jy kaan sommer voetsek
Dire che sei reale, sei piccolo per quello
Biki baka ska tlisa makgakga
Mpinji tsaka ke bone ba itseng tsothle dijiti tsaka
Skeem ha'a
Nna le wena ha re di thaka
Cambia giù go kgotlha sedidi saka
Sono qui fuori a macinare con majita
(Macinare con la majita)
Soldi, guadagna soldi amico
(Ooh ngwanyana bella mpinji tsao
(Ngwanyana bella mpinji tsao)
Baby mthebelele (mthebelele)
[Abo ringa di più, phumakim'
(Lothle ga le nchune niks)
Signor so-tutto, phumakim'
(Lothle ga le nchune niks)
Tutte voi ragazze assetate, phumakim'
(Lothle ga le nchune niks mare xho le ringa ma ada)
Voi teppisti di Twitter, phumakim'
(Lothle ga le nchune niks mare xho le ringa ma ada)
Il clamore è pazzo, mi chiedono dove si trova l'album
Pubblica 2 singoli che hanno spinto i negri a respingere i loro album
Ha detto che stava arrivando ma era circa un'ora indietro
Le avevo il sedere nudo in piscina come dove si trovava l'asciugamano
L'ho divorato correttamente
Non dovrei essere così lontano da questo
Com'è possibile che l'onestà mi abbia davvero salvato dalla povertà
Grazie Dio
Sto solo attraversando una metamorfosi
Dal relax negli angoli agli uffici d'angolo
Sono qui fuori a macinare con majita
(Macinare con la majita)
Soldi, guadagna soldi amico
(Ooh ngwanyana bella mpinji tsao
(Ngwanyana bella mpinji tsao)
Baby mthebelele (mthebelele)
[Abo ringa di più, phumakim'
(Lothle ga le nchune niks)
Signor so-tutto, phumakim'
(Lothle ga le nchune niks)
Tutte voi ragazze assetate, phumakim'
(Lothle ga le nchune niks mare xho le ringa ma ada)
Voi teppisti di Twitter, phumakim'
(Lothle ga le nchune niks mare xho le ringa ma ada)