Traduzione del testo della canzone Gusheshe - Cassper Nyovest, Okmalumkoolkat

Gusheshe (originale)

I’m riding round in my…
Gusheshe gusheshe gusheshe gusheshe gusheshe
Catch me riding round in my…
Gusheshe gusheshe gusheshe gusheshe gusheshe
I’m riding round in my…
Gusheshe gusheshe gusheshe gusheshe gusheshe
Let’s dumb it down so they understand
Cassper Semenya, yeah I’m the man
My money grows ‘cause reya phanda man
Y’all stuck in the same figure jenge under pan
Ra kinda, damn I been down damn I been down
Cassper Nyovest or I standing it out
You see the broads that I’m handling now
You will come short, divandal is out
Ganela ko tlase, soap ya maphatshe
I’m prolly gonna kick you mara leka
Ntwana ya ko kasi ko phaphakadi then she call me «PAPPI»
But I’m not a father figure
Oh yea, I stack till ceiling then blow it through the weekend
Then I make it back.
Man, basically Modimo O refile
How you feeling ba ba katsa skeemi?
Le mahipi ra ba tlatsa skeemi
It’s an oxymoron I become a big deal even though I got a crush on Minnie
Ke phela soo but my raps is hard, you should check out my repertoire
I’m about mad 16 like fan base a ma Repertoire
(Ai, Nyovest… ha-ha)
What you laughing at, man I ain’t say SHIT!
My bitches bad bad no kinda complex, your bitches basic
It’s me and Kool Kat on that 325 and we high like spaceships
We rocking Pieces, bitches puzzled they say «Hi» like spaceship
Cheated on my fears, broke up with my doubts
Married to my dreams, carrying the couch
Middle fingers to my exes
(Nyovest, Nyovest, Nyovest, Nyovest, Nyovest)
Ring finger to my next chick
Ngwanao ke mo lahli, ke mo gidlelo wa bafayo
Ooh, that boy bad (like what?) like Dineo Ranaka so
Yithi Maria, uqhwale iprasiya
MalumKoolKat is a problem, inkinga
If you think you fresh to death, I' ma stirred a seizer
BoyznBucks, we always getting mixed up
Wherever that this chicks are, we always gonna feature
Sipping in that mixture, tipping on the tick-up
I’m laying with your sister;
she’s pretty as a picture
I call her Mona Lisa;
she’s chilling in my t-shirt
(Nka mo dira)
My lips are where her lips are
And her tits are Pyramids of Giza
And I licks her and I sex her
I' ma fix her, so I fixed her
Then I kissed her, released her
Told her I’ma text her, only when I need her
Now I’m leaning like the Tower of Pisa
Kats wanna catch up, kodwa ndiya bashiya
FYI, I got Air Max in my sneakers
Plus I’m international, ndume njenge pizza
Pac man, Pac man bonke ndiya ba gwinya
My only competition is that man in the mirror
Days of your lives, uStefano Dimera… Stefano Dimera
(IGusheshe)
I play Stefano Dimera
Si’ncelile, there’s nothing like 325!

Gusheshe (traduzione)

Sto andando in giro nel mio...
Gusheshe gusheshe gusheshe gusheshe gusheshe
Prendimi in giro con il mio...
Gusheshe gusheshe gusheshe gusheshe gusheshe
Sto andando in giro nel mio...
Gusheshe gusheshe gusheshe gusheshe gusheshe
Riduciamolo in modo che capiscano
Cassper Semenya, sì, io sono l'uomo
I miei soldi crescono perché reya phanda man
Siete tutti bloccati nella stessa figura jenge sotto la padella
Ra kinda, accidenti, sono stato giù, sono stato giù
Cassper Nyovest o l'ho distinto
Vedi le trasmissioni che sto gestendo ora
Verrai meno, divandal è fuori
Ganela ko tlase, soap ya maphatshe
Probabilmente ti prenderò a calci mara leka
Ntwana ya ko kasi ko phakadi poi mi chiama «PAPPI»
Ma non sono una figura paterna
Oh sì, mi impiluro fino al soffitto e poi lo faccio saltare per tutto il fine settimana
Poi riparo di ritorno.
Amico, in pratica Modimo O refile
Come ti senti ba ba katsa skeemi?
Le mahipi ra ba tlatsa skeemi
È un ossimoro, divento un grosso problema anche se ho una cotta per Minnie
Ke phela soo ma il mio rap è difficile, dovresti dare un'occhiata al mio repertorio
Sono sui 16 matti come una base di fan a ma Repertorio
(Ai, Nyovest... ah-ah)
Di cosa ridi, amico, non dico MERDA!
Le mie femmine sono cattive, non sono un po' complesse, le tue femmine sono semplici
Siamo io e Kool Kat su quel 325 e ci sballiamo come astronavi
Abbiamo pezzi a dondolo, le femmine perplesse dicono "Ciao" come un'astronave
Ha tradito le mie paure, ha rotto i miei dubbi
Sposato con i miei sogni, portando il divano
Il medio ai miei ex
(Nyovest, Nyovest, Nyovest, Nyovest, Nyovest)
Anulare al mio prossimo pulcino
Ngwanao ke mo lahli, ke mo gidlelo wa bafayo
Ooh, quel ragazzo cattivo (come cosa?) come Dineo Ranaka così
Yithi Maria, uqhwale iprasiya
MalumKoolKat è un problema, inkinga
Se pensi di essere fresco di morte, ho agitato un sequestratore
BoyznBucks, ci confondiamo sempre
Ovunque siano questi pulcini, saremo sempre presenti
Sorseggiando quella miscela, dando una mancia al tick-up
Sono sdraiato con tua sorella;
è carina come una foto
La chiamo Monna Lisa;
si sta rilassando nella mia t-shirt
(Nka mo dira)
Le mie labbra sono dove sono le sue labbra
E le sue tette sono le piramidi di Giza
E la lecco e la sesso
La posso riparare, quindi l'ho aggiustata
Poi l'ho baciata, l'ho rilasciata
Le ho detto che le scriverò, solo quando avrò bisogno di lei
Ora sono inclinato come la Torre di Pisa
I Kat vogliono recuperare il ritardo, kodwa ndiya bashiya
Cordiali saluti, ho Air Max nelle mie sneakers
In più sono internazionale, ndume njenge pizza
Pac man, Pac man bonke ndiya ba gwinya
La mia unica concorrenza è quell'uomo allo specchio
I giorni della tua vita, uStefano Dimera… Stefano Dimera
(IGusheshe)
Interpreto Stefano Dimera
Si'ncelile, non c'è niente come 325!