Traduzione del testo della canzone Fired Up - Disney

Fired Up (originale)

Listen up, it’s not so tough
I’ll tell you how it’s done
There’s really nothing better
Than to hear you’re number one
And I know how to get a crowd
Right up and on their feet
So if you want them in it
I’ll show you how to get it
Ain’t no mountain we can’t climb
Nothing keeps us down
Got that fire in our soul
Never count us out
We got one thing on our minds
Call it victory
Yeah, that’s where we’re headed
And we know how to get it
We were made for this
There’s nothing we can’t do
We came to play
We’re here to stay and win the day
'Cause we were made for this
Didn’t come here to lose
We came to play, we’re here to stay
What’s left to say when we know
Nothing’s gonna get in our way
No!
So get up out of our way
We’re fired up, we’re fired up
We’re fired up
Nothing’s gonna get in our way
No!
So get up out of our way
We’re fired up, we’re fired up
We’re fired up
Aah!
Been waiting for this day to come
And it was all so clear
Since I was a little girl
I saw me standing here
And all the times they told me «Walk away»
I said «Forget it»
I knew where I was headed
And I was gonna get it
Ain’t no mountain we can’t climb
Nothing keeps us down
Got that fire in our soul
Never count us out
We got one thing on our minds
Call it victory
Yeah, that’s where we’re headed
And we know how to get it
Whoa!
We were made for this
There’s nothing we can’t do
We came to play
We’re here to stay and win the day
'Cause we were made for this
Didn’t come here to lose
We came to play, we’re here to stay
What’s left to say when we know
Nothing’s gonna get in our way
No!
Come on, let me hear you say
We’re fired up, you’re fired up
We’re fired up
No!
Nothing’s gonna get in our way
No!
Come on, let me hear you say
We’re fired up, you’re fired up
We’re fired up
Yaah!
Mmm
You guys got moves
But can you win over a crowd?
Get them to worship you
Like they worship me!
Hey, who am I fooling?
Bucky’s never gonna let me on the team
He’ll cut my wings
I’m never gonna fly
We are the Mighty Shrimp
We wanna hear you shout
From the left and from the right
Aw, come on!
You don’t have what it takes
Bye!
You’ll never be a Shrimp!
Waah-hoo-hoo!
Wow!
Awesome!
Whoo!
Welcome to the Mighty Shrimps
Turn up the volume now
We are the Mighty Shrimp
It’s time to show you now
We got the stuff to light you up
It’s getting hotter now
We’re getting hotter now
It’s getting hotter now
We were made for this
There’s nothing we can’t do
We came to play
We’re here to stay and win the day
'Cause we were made for this
Didn’t come here to lose
We came to play, we’re here to stay
What’s left to say when we know
Nothing’s gonna get in our way
No!
Come on, let me hear you say
We’re fired up, you’re fired up
We’re fired up
Nothing’s gonna get in our way
Come on, let me hear you say
We’re fired up, you’re fired up
We’re fired up
Fired up, fired up

(traduzione)

Ascolta, non è così difficile
Ti dirò come è fatto
Non c'è davvero niente di meglio
Che sentire che sei il numero uno
E so come ottenere una folla
Proprio in piedi e in piedi
Quindi se li vuoi in esso
Ti mostrerò come ottenerlo
Non c'è nessuna montagna che non possiamo scalare
Niente ci tiene giù
Ho quel fuoco nella nostra anima
Non contare mai su di noi
Abbiamo una cosa in testa
Chiamala vittoria
Sì, ecco dove siamo diretti
E sappiamo come ottenerlo
Siamo fatti per questo
Non c'è niente che non possiamo fare
Siamo venuti per giocare
Siamo qui per restare e vincere la giornata
Perché siamo fatti per questo
Non sono venuto qui per perdere
Siamo venuti per giocare, siamo qui per restare
Cosa resta da dire quando lo sapremo
Niente ci ostacolerà
No!
Quindi alzati fuori da noi
Siamo accesi, siamo accesi
Siamo accesi
Niente ci ostacolerà
No!
Quindi alzati fuori da noi
Siamo accesi, siamo accesi
Siamo accesi
Ah!
Aspettavo che arrivasse questo giorno
Ed era tutto così chiaro
Fin da quando ero una bambina
Mi sono visto in piedi qui
E tutte le volte che mi dicevano «Vattene»
Ho detto «Lascia perdere»
Sapevo dove stavo andando
E l'avrei preso
Non c'è nessuna montagna che non possiamo scalare
Niente ci tiene giù
Ho quel fuoco nella nostra anima
Non contare mai su di noi
Abbiamo una cosa in testa
Chiamala vittoria
Sì, ecco dove siamo diretti
E sappiamo come ottenerlo
Whoa!
Siamo fatti per questo
Non c'è niente che non possiamo fare
Siamo venuti per giocare
Siamo qui per restare e vincere la giornata
Perché siamo fatti per questo
Non sono venuto qui per perdere
Siamo venuti per giocare, siamo qui per restare
Cosa resta da dire quando lo sapremo
Niente ci ostacolerà
No!
Dai, fammi sentirti dire
Noi siamo accesi, tu sei acceso
Siamo accesi
No!
Niente ci ostacolerà
No!
Dai, fammi sentirti dire
Noi siamo accesi, tu sei acceso
Siamo accesi
Sì!
Mmm
Ragazzi avete delle mosse
Ma puoi conquistare una folla?
Fatti adorare
Come se mi adorassero!
Ehi, chi sto prendendo in giro?
Bucky non mi lascerà mai nella squadra
Mi taglierà le ali
Non volerò mai
Siamo i potenti gamberetti
Vogliamo sentirti gridare
Da sinistra e da destra
Oh, andiamo!
Non hai quello che serve
Ciao!
Non sarai mai un gambero!
Waah-hoo-hoo!
Oh!
Eccezionale!
Whoo!
Benvenuto ai Mighty Shrimps
Alza il volume ora
Siamo i potenti gamberetti
È ora di mostrartelo
Abbiamo le cose per illuminarti
Sta diventando più caldo ora
Stiamo diventando più caldi ora
Sta diventando più caldo ora
Siamo fatti per questo
Non c'è niente che non possiamo fare
Siamo venuti per giocare
Siamo qui per restare e vincere la giornata
Perché siamo fatti per questo
Non sono venuto qui per perdere
Siamo venuti per giocare, siamo qui per restare
Cosa resta da dire quando lo sapremo
Niente ci ostacolerà
No!
Dai, fammi sentirti dire
Noi siamo accesi, tu sei acceso
Siamo accesi
Niente ci ostacolerà
Dai, fammi sentirti dire
Noi siamo accesi, tu sei acceso
Siamo accesi
Acceso, acceso