Traduzione del testo della canzone Chillin' Like a Villain - Sofia Carson, Cameron Boyce, Booboo Stewart

Chillin' Like a Villain (originale)

Let me tell you something you can really trust
Everybody's got a wicked side
I know you think that you can never be like us
Watch and learn so you can get it right
You need to drag your feet
You need to nod your head
You need to lean back
Slip through the cracks
You need to not care
Uh, you need to not stare
You need a whole lot of help
You need to not be yourself
You wanna be cool, let me show you how
Need to break the rules, I could show you how
And once you catch this feeling
Yeah once you catch this feeling
You'll be chillin', chillin', oh
Chillin' like a villain (Chillin')
Chillin like a villain (Chillin')
Chillin' like a villain (hey)
Chillin' like, chillin' like a (hey), villain
You draw attention when you act like that
Let us teach you how to disappear
You look like you would lose a fight to an alley cat
You gotta be wrong to get it right round here
You need to watch your back
You need to creep around
You need to slide real smooth
Don't make a sound
And if you want it, take it
And if you can't take it, break it
If you care about your health
Seriously, you need to not be yourself
You wanna be cool, let me show you how
Need to break the rules, I could show you how
And once you catch this feeling
Yeah once you catch this feeling
You'll be chillin', chillin', oh
Chillin' like a villain (Chillin')
Chillin like a villain (Chillin')
Chillin' like
I really wanna be bad a lot
And I'm giving it my best shot
But it's hard being what I'm not
Well, if you don't, you're gonna get us caught
He's right, we gotta stay low key
Now show us how bad you can be
Like this?
(Yeah, yeah, yeah)
Like this?
(Yeah, yeaaaah)
Oh yeah, I think I got this
Lets go, I'm ready to rock this
And I ain't gonna thank for your help
I think I found the worst in myself
You wanna be cool, let me show you how
Need to break the rules, I could show you how
And once you catch this feeling
Yeah once you catch this feeling
You'll be chillin', chillin', oh
Chillin’ like a villain (chillin’)
Chillin’ like a villain (chillin’)
Chillin’ like a villain (chillin’)
Chillin’ like a villain (chillin’)
Chillin’ like a villain

Chillin' Like a Villain (traduzione)

Lascia che ti dica qualcosa di cui ti puoi davvero fidare
Tutti hanno un lato malvagio
So che pensi che non potrai mai essere come noi
Guarda e impara in modo da poterlo fare bene
Devi trascinare i piedi
Devi annuire con la testa
Hai bisogno di rilassarti
Scivola attraverso le crepe
Non devi preoccuparti
Uh, non devi fissare
Hai bisogno di molto aiuto
Devi non essere te stesso
Vuoi essere cool, lascia che ti mostri come
Hai bisogno di infrangere le regole, potrei mostrarti come
E una volta che catturi questa sensazione
Sì, una volta che catturi questa sensazione
Ti starai rilassando, rilassandoti, oh
Chillin' come un cattivo (Chillin')
Chillin come un cattivo (Chillin')
Rilassarsi come un cattivo (ehi)
Rilassarsi come, rilassarsi come un (ehi), cattivo
Attiri l'attenzione quando ti comporti in quel modo
Lascia che ti insegniamo come scomparire
Sembri perdere una battaglia con un gatto randagio
Devi sbagliare per farlo bene qui
Devi guardarti le spalle
Hai bisogno di sgattaiolare
Devi scivolare molto liscio
Non fare rumore
E se lo vuoi, prendilo
E se non puoi prenderlo, rompilo
Se ci tieni alla tua salute
Seriamente, non devi essere te stesso
Vuoi essere cool, lascia che ti mostri come
Hai bisogno di infrangere le regole, potrei mostrarti come
E una volta che catturi questa sensazione
Sì, una volta che catturi questa sensazione
Ti starai rilassando, rilassandoti, oh
Chillin' come un cattivo (Chillin')
Chillin come un cattivo (Chillin')
Rilassarsi come
Voglio davvero essere molto cattivo
E sto facendo del mio meglio
Ma è difficile essere ciò che non sono
Beh, se non lo fai, ci farai prendere
Ha ragione, dobbiamo rimanere bassi
Ora mostraci quanto puoi essere cattivo
Come questo?
(Si si si)
Come questo?
(Sì, sìaaah)
Oh sì, penso di aver capito
Andiamo, sono pronto per il rock
E non ringrazierò per il tuo aiuto
Penso di aver trovato il peggio in me stesso
Vuoi essere cool, lascia che ti mostri come
Hai bisogno di infrangere le regole, potrei mostrarti come
E una volta che catturi questa sensazione
Sì, una volta che catturi questa sensazione
Ti starai rilassando, rilassandoti, oh
Chillin' come un cattivo (chillin')
Chillin' come un cattivo (chillin')
Chillin' come un cattivo (chillin')
Chillin' come un cattivo (chillin')
Rilassarsi come un cattivo