Traduzione del testo della canzone My Year - Disney

My Year (originale)

I’m fired up!
Tryouts today, I’m going to blow ‘em away, yeah
Dad says I can’t go wrong, no, as long as I keep this on, oh
Seabrook’s been the best, like, forever
Mom’s counting on me, no pressure
Cheer’s in my family genes, come on, let’s do this thing
Now, what up, everybody?
Let me set the scene, fresh new start for your boy, Young Z
You saw Pops, for a dad, he’s cool
He’s just a little stressed about my first day of school
They say, «be careful, those humans can be mean»
But I’m still going out for the football team
This might look rough, but it’s home sweet home
Just a little bit of dust and a little bit of mold
But it ain’t so bad on this side of tracks
We make it work with a little bit of swag
On this side, we can all keep winning
If we just try to fit in
Watch it come together, be the best one ever
Because it’s my time
This is going to be my year
Been waiting for this moment
Yeah, I’m gonna own it
You can watch me shine
This is gonna be my year
My year, my year, my, my, my year
My year, my year, my year, my year
Now let me introduce you to my friend Eliza
We’ll never be accepted, zombies need to rise up
Fight the good fight, stand for whats right
We get the worst jobs and a curfew at night
They make us wear uniforms that all look the same
Why’s it just us being treated this way?
I say we stick it to their institution
You want justice?
We need a revolution!
Yeah, you got a point, but today’s an improvement
'Cause baby steps is still movement
Hey, Bonzo, come and spit a verse
A zig zagg gwag gwad ziggy got gon
Ziggity got goat zag ziggy got zong
He just dropped that in zombie!
Yeah, all he said is he’s hungry
My cuz, Bucky’s the man
Look at how perfect he lands
Our very own cheer rock star
No more autographs, please, stay where you are
Another year and I only get better
Another cheer, another varsity letter
This year, we just can’t lose
Well, I’m gonna win, you all can come too
My year, my year, my year, my year
Watch it come together, be the best one ever
Because it’s my time
This is gonna be my year
Been waiting for this moment
Yeah, I’m gonna own it
You can watch me shine
This is gonna be my year
My year, my year, my year, my year
My, my, my, year
My year my year
This is gonna be my year

(traduzione)

Sono acceso!
Prove oggi, li lascerò a bocca aperta, sì
Papà dice che non posso sbagliare, no, finché continuo a farlo, oh
Seabrook è stato il migliore, tipo, per sempre
La mamma conta su di me, nessuna pressione
Il tifo è nei geni della mia famiglia, andiamo, facciamo questa cosa
Ora, come va, tutti?
Lasciami impostare la scena, un nuovo inizio per il tuo ragazzo, Young Z
Hai visto Pops, per un papà, è fico
È solo un po' stressato per il mio primo giorno di scuola
Dicono: "fai attenzione, quegli umani possono essere cattivi"
Ma sto ancora uscendo per la squadra di calcio
Potrebbe sembrare difficile, ma è una casa dolce casa
Solo un po' di polvere e un po' di muffa
Ma non è così male su questo lato dei binari
Lo facciamo funzionare con un po' di swag
Da questa parte, possiamo continuare a vincere
Se proviamo solo di adattarci
Guardalo mentre si riunisce, sii il migliore di sempre
Perché è il mio momento
Questo sarà il mio anno
Aspettavo questo momento
Sì, lo possederò
Puoi guardarmi brillare
Questo sarà il mio anno
Il mio anno, il mio anno, il mio, il mio, il mio anno
Il mio anno, il mio anno, il mio anno, il mio anno
Ora lascia che ti presenti la mia amica Eliza
Non saremo mai accettati, gli zombi devono insorgere
Combatti la buona battaglia, difendi ciò che è giusto
Otteniamo i lavori peggiori e il coprifuoco di notte
Ci fanno indossare uniformi che sembrano tutte uguali
Perché solo noi veniamo trattati in questo modo?
Dico che lo attaccheremo alla loro istituzione
Vuoi giustizia?
Abbiamo necessità di una rivoluzione!
Sì, hai un punto, ma oggi c'è un miglioramento
Perché i piccoli passi sono ancora movimento
Ehi, Bonzo, vieni a sputare un verso
A zig zagg gwag gwad ziggy ha ottenuto gon
Ziggity ha capra zag ziggy ha zong
L'ha appena lasciato in zombi!
Sì, tutto quello che ha detto è che ha fame
Mio perché, Bucky è l'uomo
Guarda come è perfetto
La nostra stessa rock star del tifo
Niente più autografi, per favore, resta dove sei
Un altro anno e sto solo meglio
Un altro applauso, un'altra lettera di varsity
Quest'anno non possiamo perdere
Bene, vinco io, potete venire anche voi
Il mio anno, il mio anno, il mio anno, il mio anno
Guardalo mentre si riunisce, sii il migliore di sempre
Perché è il mio momento
Questo sarà il mio anno
Aspettavo questo momento
Sì, lo possederò
Puoi guardarmi brillare
Questo sarà il mio anno
Il mio anno, il mio anno, il mio anno, il mio anno
Mio, mio, mio, anno
Il mio anno il mio anno
Questo sarà il mio anno