Traduzione del testo della canzone Favourite - Castlecomer

Favourite (originale)

Is this what you wanna hear?
Is this what you wanna know?
I’ll tell you everything, in the confessional
Traded all my designs, bought myself a mood ring
The colour of your finger, doesn’t tell me anything
Do you wanna be my only love?
Do you wanna be my favourite child?
I might have to adopt you out, if I need the money
Could this be the end of us?
I don’t wanna know
But the end is coming
How good would that be?
If we were together
If we had a family
Living in a home
Teach you to talk right
Treat your mother nicely
Look me in the eyeball
Put away your phone
Coz you aided and abetted me
And I want you so selfishly
But the people preventing me
Know you better, know you better
And I can’t even get to you
To explain that it wasn’t true
Oh my love, it is overdue
You’re my favourite
You’re my favourite
Walla walla ding dong, shooby dooby nice day
The medicine is kicking in and now they’re taking you away
Clearing out my insides, my mind is like an hourglass
And time is every pending
This case is ever pending
I wanna run away with you, I wanna steal you for my own
My favourite little specimen, the only thing that I call home
Will you understand my pain?
When you’re fully grown?
Oh the end is coming
How good would that be?
If we were together
If we had a family
Living in a home
Teach you to talk right
Treat your mother nicely
Look me in the eyeball
Put away your phone
Coz you aided and abetted me
And I want you so selfishly
But the people preventing me
Know you better, know you better
And I can’t even get to you
To explain that it wasn’t true
Oh my love it is overdue
You’re my favourite
You’re my favourite
Mother mother, why did you leave me?
Honey, can’t you see that I’m bleeding
Mother mother, why did you leave me?
Mother mother, why did you leave me?
Coz you aided and abetted me
And I want you so selfishly
But the people preventing me
Know you better, know you better
And I can’t even get to you
To explain that it wasn’t true
Oh my love it is overdue
You’re my favourite
You’re my favourite

(traduzione)

È questo ciò che vuoi sentire?
È questo ciò che vuoi sapere?
Ti dirò tutto, nel confessionale
Ho scambiato tutti i miei disegni, mi sono comprato un anello dell'umore
Il colore del tuo dito non mi dice nulla
Vuoi essere il mio unico amore?
Vuoi essere il mio bambino preferito?
Potrei doverti adottare, se ho bisogno di soldi
Potrebbe essere la nostra fine?
Non voglio saperlo
Ma la fine sta arrivando
Quanto sarebbe bello?
Se stassimo insieme
Se avessimo una famiglia
Vivere in una casa
Insegnarti a parlare bene
Tratta bene tua madre
Guardami nel bulbo oculare
Metti via il telefono
Perché mi hai aiutato e favorito
E ti voglio così egoisticamente
Ma le persone che me lo impediscono
Ti conosco meglio, ti conosco meglio
E non riesco nemmeno a contattarti
Per spiegare che non era vero
Oh mio amore, è in ritardo
Sei il mio preferito
Sei il mio preferito
Walla walla ding dong, shooby dooby bella giornata
La medicina sta facendo effetto e ora ti stanno portando via
Svuotando le mie viscere, la mia mente è come una clessidra
E il tempo è sempre in sospeso
Questo caso è sempre pendente
Voglio scappare con te, voglio rubarti per me
Il mio piccolo esemplare preferito, l'unica cosa che chiamo casa
Capirai il mio dolore?
Quando sei completamente cresciuto?
Oh, la fine sta arrivando
Quanto sarebbe bello?
Se stassimo insieme
Se avessimo una famiglia
Vivere in una casa
Insegnarti a parlare bene
Tratta bene tua madre
Guardami nel bulbo oculare
Metti via il telefono
Perché mi hai aiutato e favorito
E ti voglio così egoisticamente
Ma le persone che me lo impediscono
Ti conosco meglio, ti conosco meglio
E non riesco nemmeno a contattarti
Per spiegare che non era vero
Oh, amore mio, è in ritardo
Sei il mio preferito
Sei il mio preferito
Madre madre, perché mi hai lasciato?
Tesoro, non vedi che sto sanguinando
Madre madre, perché mi hai lasciato?
Madre madre, perché mi hai lasciato?
Perché mi hai aiutato e favorito
E ti voglio così egoisticamente
Ma le persone che me lo impediscono
Ti conosco meglio, ti conosco meglio
E non riesco nemmeno a contattarti
Per spiegare che non era vero
Oh, amore mio, è in ritardo
Sei il mio preferito
Sei il mio preferito