Traduzione del testo della canzone If I Could Be Like You - Castlecomer

If I Could Be Like You (originale)

I had to let it out, I had to let you know
But every time I try, you cover up and go
We took a little hit, why calculate the risk
And now it’s gone, and now it’s all gone
Once again I change my tune
Always do it just for you
Double down and chase my youth
If I just watch you I could be like…
Youuuu ~
Love, love, love, like
Youuuu ~
Love… If I could be like you
You took me out that night, the colours were so bright
The savages might bite if you will not do
I tried to hold your hand, and carry out your plan
But I was not your man, so there was no deal
Once again I change my tune (my tune)
Always do it just for you
Double down and chase my youth (my youth)
If I just watch you I could be like…
Youuuu ~
Love, love, love, like
Youuuu ~
Love… If I could be like you
If I could be like you
You don’t seem to flinch, my friend
Take another hit of your medicine
Everything I see is sinking in
Of you
If I could be like…
Youuuu ~
Love, love, love, like (If I could be like)
Youuuu ~
Love… If I could be like you

If I Could Be Like You (traduzione)

Dovevo farlo uscire, dovevo fartelo sapere
Ma ogni volta che ci provo, ti copri e te ne vai
Abbiamo preso un piccolo colpo, perché calcola il rischio
E ora non c'è più, e ora è tutto finito
Ancora una volta cambio la mia melodia
Fallo sempre solo per te
Raddoppia e insegui la mia giovinezza
Se solo ti guardo, potrei essere come...
Tuuu ~
Amore, amore, amore, come
Tuuu ~
Amore... Se potessi essere come te
Mi hai portato fuori quella notte, i colori erano così brillanti
I selvaggi potrebbero mordere se non lo farai
Ho cercato di tenerti per mano e portare a termine il tuo piano
Ma non ero il tuo uomo, quindi non c'era nessun accordo
Ancora una volta cambio la mia melodia (la mia melodia)
Fallo sempre solo per te
Raddoppia e insegui la mia giovinezza (la mia giovinezza)
Se solo ti guardo, potrei essere come...
Tuuu ~
Amore, amore, amore, come
Tuuu ~
Amore... Se potessi essere come te
Se potessi essere come te
Non sembri sussultare, amico mio
Prendi un altro tiro della tua medicina
Tutto ciò che vedo sta sprofondando
Di voi
Se potessi essere come...
Tuuu ~
Amore, amore, amore, come (se potessi essere come)
Tuuu ~
Amore... Se potessi essere come te