Traduzione del testo della canzone Like A Wave - Cat Clyde

Like A Wave (originale)

VERSE I
I’m spinning like the undertow
Taking you way, way down
My thoughts are colossal
I can see they weigh you down
And I feel my soul is sitting on a dock
Looking at the endless sea
Hoping somehow
You are sailing back to me
Tenderly, heavily, you will come
You will come
Tenderly, heavily, you will come
You will come back to me
VERSE II
Like pounding on padded walls
My heart beats subtle
All I can smell is stale smoke
Dirty sheets, and covers
Just sweep across me like a wave
Taking me like a rushing river
And I’ll sink down, down, down
Into the deepest waters
(down, down, down)
Tenderly, heavily, you will come
You will come
Tenderly, heavily, you will come
You will come back to me
BRIDGE
Like a wave, like a wave
You wash over me
The sea’s always, always, always
Like a wave, like a wave you wash over me
The sea’s always, always callin' you away
Tenderly, heavily, you will come
You will come
Tenderly, heavily, you will come
You will come back to me
(You will come back to me…)

Like A Wave (traduzione)

VERSO I
Sto girando come la risacca
Ti sto portando via, verso il basso
I miei pensieri sono colossali
Vedo che ti appesantiscono
E sento che la mia anima è seduta su un molo
Guardando il mare infinito
Sperando in qualche modo
Stai tornando da me
Teneramente, pesantemente, verrai
Verrete
Teneramente, pesantemente, verrai
Tornerai da me
VERSO II
Come battere sui muri imbottiti
Il mio cuore batte in modo sottile
Tutto quello che sento è fumo stantio
Lenzuola e copertine sporche
Sfreccia su di me come un'onda
Prendendomi come un fiume impetuoso
E affonderò, giù, giù
Nelle acque più profonde
(giù, giù, giù)
Teneramente, pesantemente, verrai
Verrete
Teneramente, pesantemente, verrai
Tornerai da me
PONTE
Come un'onda, come un'onda
Mi lavi addosso
Il mare è sempre, sempre, sempre
Come un'onda, come un'onda mi lavi addosso
Il mare ti chiama sempre, sempre lontano
Teneramente, pesantemente, verrai
Verrete
Teneramente, pesantemente, verrai
Tornerai da me
(Tornerai da me...)