Traduzione del testo della canzone The Man I Loved Blues - Cat Clyde

The Man I Loved Blues (originale)

I was good to the man I loved
Tried my best to help carry his load
I was good to the man I loved
Tried my best to help carry his load
But you know it was all so heavy, my
Back it bends and folds
I keep my head held high
'Cause I know if i let it fall i’ll cry
I keep my head held high
'Cause I know if i let it fall i’ll cry
And all this weariness makes me heavy
So heavy I could die
I can’t wait for you baby
I’ve been sinking in the mud
I can’t wait for you baby
I’ve been sinking in the mud
Well, I’m done with that, ya know
I’m packing up my troubles and moving on
When I find that mountain breeze, I know I will find
Yeah, when I find that mountain breeze, I know I will find peace
Gonna unload my burdens
Let the salty sea set me free
I’ll keep searching 'til i find it
I won’t rest until I do
I’ll keep searching 'til I find it
I won’t rest until I do
I got the rest of my days
To get over you
You know, I tried to hard to hold on
I did everything I could
You know I tried
So hard to hold on
I did everything I could
But you let me slip away, baby
Just like I knew you would

(traduzione)

Sono stato buono con l'uomo che amavo
Ho fatto del mio meglio per aiutare a trasportare il suo carico
Sono stato buono con l'uomo che amavo
Ho fatto del mio meglio per aiutare a trasportare il suo carico
Ma sai che era tutto così pesante, mio
Indietro si piega e si piega
Tengo la testa alta
Perché so che se lo lascio cadere piangerò
Tengo la testa alta
Perché so che se lo lascio cadere piangerò
E tutta questa stanchezza mi appesantisce
Così pesante che potrei morire
Non posso aspettarti piccola
Sto sprofondando nel fango
Non posso aspettarti piccola
Sto sprofondando nel fango
Bene, ho finito con quello, lo sai
Sto preparando i miei problemi e vado avanti
Quando trovo quella brezza di montagna, so che la troverò
Sì, quando trovo quella brezza di montagna, so che troverò la pace
Scaricherò i miei fardelli
Lascia che il mare salato mi liberi
Continuerò a cercare finché non lo trovo
Non mi riposerò finché non lo avrò fatto
Continuerò a cercare finché non lo trovo
Non mi riposerò finché non lo avrò fatto
Ho il resto dei miei giorni
Per superarti
Sai, ho cercato di resistere
Ho fatto tutto quello che potevo
Sai che ci ho provato
Così difficile tenere duro
Ho fatto tutto quello che potevo
Ma mi hai lasciato scivolare via, piccola
Proprio come sapevo che avresti fatto