Traduzione del testo della canzone Reach It - Cat Clyde

Reach It (originale)

There’s no peace in the chaos of the city
There’s an electric charge of anxiety
This clutter of people’s overwhelming
And the stars at night I can’t see
There’s a ringing in my ear when I go walking
The sounds of the street, they weigh me down
And I can see the mountains in the distance
Calling me to come around but I just can’t
Reach them no matter how far I go
I try so fucking hard to
Reach them but the city’s got me sunk down so low
I can’t help but think about you
And the way your movements stretched across the land
No one here is on the level
And I can’t make them understand, no I know I just can’t
Reach them it don’t matter if I try
I just want so bad to
Reach them but they’re intent on flooded sky
And in my dreams I live in the mountains
Beside the running stream
The movement of the water slowed me down and I could
Breathe
And I just can’t
Reach it oh how I wish I could
If only I could
Reach it I couldn’t feel so misunderstood
And I just can’t
Reach it oh how I wish I could
If only I could
Reach it I couldn’t feel so misunderstood

(traduzione)

Non c'è pace nel caos della città
C'è una carica elettrica di ansia
Questo disordine di persone è travolgente
E le stelle di notte non riesco a vedere
C'è un ronzio nell'orecchio quando vado a camminare
I rumori della strada mi appesantiscono
E posso vedere le montagne in lontananza
Mi chiama per riprendermi ma non posso semplicemente
Raggiungili, non importa quanto lontano vado
Ci provo così fottutamente
Raggiungili ma la città mi ha sprofondato così in basso
Non posso fare a meno di pensare a te
E il modo in cui i tuoi movimenti si estendevano attraverso la terra
Nessuno qui è al livello
E non riesco a far loro capire, no lo so che proprio non posso
Raggiungili non importa se ci provo
Voglio solo così tanto
Raggiungili ma sono intenti a cielo allagato
E nei miei sogni vivo in montagna
Accanto al flusso in esecuzione
Il movimento dell'acqua mi ha rallentato e ho potuto
Respirare
E non posso
Raggiungilo come vorrei
Se solo potessi
Raggiungerlo non potrei sentirmi così incompreso
E non posso
Raggiungilo come vorrei
Se solo potessi
Raggiungerlo non potrei sentirmi così incompreso