Traduzione del testo della canzone Bloodia (A Raven in the Night) - Catafalque

Bloodia (A Raven in the Night) (originale)

The flame of the night was shinning in your eyes
There on your lips, a bloody smile
Full of fear and you were so scared
You were sitting down, next to the wall
Merciless as a wild wolf
And glamorous as a wild rose
I have the rage and lust in my eyes
Bloodia
A raven flies away through
Never taste the death
In the deepness of the night
Instead of eternal life
Maybe it carries your soul
For ages suffered and tired
To the light of dark fright
Never sleep never leave me alone
In my all dark dreams
Never tell me a lie never and ever
And all screams in my sleep
Nights cries out your name
Your name echoes in my brain
Always
Merciless as a wild wolf
And glamorous as a wild rose
I have the rage and lust in my eyes
Bloodia
Sunlight’s gone far away
Hid yourself under wings of the night
Tastes all desires behind black veil
You, always real flame of the night
Blood is the life, blood is water of the flesh
Nights always became cold, will be colder
Empress of the night never likes the sun
Hides into the night before it comes down

Bloodia (A Raven in the Night) (traduzione)

La fiamma della notte brillava nei tuoi occhi
Là sulle tue labbra, un sorriso sanguinante
Pieno di paura e tu eri così spaventata
Eri seduto, vicino al muro
Spietato come un lupo selvaggio
E affascinante come una rosa canina
Ho la rabbia e la lussuria negli occhi
Bloodia
Un corvo vola via
Non assaggiare mai la morte
Nel profondo della notte
Invece della vita eterna
Forse porta la tua anima
Per secoli patiti e stanchi
Alla luce della paura oscura
Non dormire mai, non lasciarmi solo
Nei miei sogni oscuri
Non dirmi mai una bugia mai e poi mai
E tutte le urla nel mio sonno
Le notti gridano il tuo nome
Il tuo nome risuona nel mio cervello
Sempre
Spietato come un lupo selvaggio
E affascinante come una rosa canina
Ho la rabbia e la lussuria negli occhi
Bloodia
La luce del sole è andata lontano
Nasconditi sotto le ali della notte
Assapora tutti i desideri dietro il velo nero
Tu, sempre vera fiamma della notte
Il sangue è la vita, il sangue è l'acqua della carne
Le notti sono sempre diventate fredde, saranno più fredde
All'imperatrice della notte non piace mai il sole
Si nasconde nella notte prima che scenda