Traduzione del testo della canzone Arm To Arm - Catch 22

Arm To Arm (originale)

Another fucking day
It’s still a nine to five, I swear
I don’t want to reach the top
I don’t want to be a millionaire
I know that it may sound crazy
But it’s driving me insane
Staring out the window
Of another fucking train
We’re walking, arm to arm
I won’t follow, arm to arm
I won’t lead, arm to arm
Beside me until tomorrow, arm to arm
You’re walking arm to arm with me, with me
I’m feeling kind of homesick
When I smell the old pine tree
I felt you in the breeze
I close my eyes, it’s not so easy for me
Once or twice, three times a charm
We were walking arm to arm
I wanted that for so damn long, but now it’s gone
I’ve never been so wrong
Drop me a line
Tell me everything that I’ve been missing
Won’t you drop me a line
Tell me where you’re gonna be when I get home
2000 years more
Won’t end this war, my brother
Half empty, half full
You’re pushing, I’m pulling
Back in '96, sometimes
I sit and reminisce
Took the train to Hoboken
I didn’t know it then
But that is when I found my place
Outside this so-called structured life
Married to my only love
And music is my wife
We’re walking, arm to arm
I won’t follow, arm to arm
I won’t lead, arm to arm
Beside me until tomorrow, arm to arm
You’re walking arm to arm with me, with me

Arm To Arm (traduzione)

Un altro fottuto giorno
Sono ancora le nove meno cinque, lo giuro
Non voglio raggiungere la vetta
Non voglio essere un milionario
So che può sembrare pazzesco
Ma mi sta facendo impazzire
Guardando fuori dalla finestra
Di un altro cazzo di treno
Stiamo camminando, a braccetto
Non ti seguirò, a braccetto
Non guiderò, braccio a braccio
Accanto a me fino a domani, a braccetto
Stai camminando a braccetto con me, con me
Ho una sorta di nostalgia di casa
Quando sento l'odore del vecchio pino
Ti ho sentito nella brezza
Chiudo gli occhi, non è così facile per me
Una o due volte, tre volte un fascino
Stavamo camminando a braccetto
Lo volevo da così tanto tempo, ma ora non c'è più
Non mi sono mai sbagliato così tanto
Fammi uno squillo
Dimmi tutto ciò che mi sono perso
Non vuoi lasciarmi una linea
Dimmi dove sarai quando torno a casa
2000 anni in più
Non porrà fine a questa guerra, fratello mio
Mezzo vuoto, mezzo pieno
Tu stai spingendo, io sto tirando
Nel '96, a volte
Mi siedo e mi ricordo
Ho preso il treno per Hoboken
Non lo sapevo allora
Ma è stato allora che ho trovato il mio posto
Al di fuori di questa cosiddetta vita strutturata
Sposato con il mio unico amore
E la musica è mia moglie
Stiamo camminando, a braccetto
Non ti seguirò, a braccetto
Non guiderò, braccio a braccio
Accanto a me fino a domani, a braccetto
Stai camminando a braccetto con me, con me