Traduzione del testo della canzone Dreams Of Venus - Catch 22

Dreams Of Venus (originale)

Broken homes as far as the eye can see
Bird’s eye view: an ocean
Surrounded by cubicles and fast food restaurants
With nothing but SUVs and smog in between
And no one knows who’s in control
But underneath them lies a bottomless pit
And everyone clings to the sides, and they use one another
They use one another to reach the crown of it
We’re all getting nowhere
We’re all getting nowhere, confused
We’re all getting nowhere
Which way is up?
Which way is down?
Which way is up?
I’m fallin' now
Which way is up?
I’m fallin' down
Just let go
Just let go
Just let go
Please don’t feed the machine
It’s getting oh so dark in here now
He’s grabbing at my ankles.
I’m grabbing at his
Don’t let go!
(x4)
Until all that’s left of dreams of Venus
The appendix of a system that doesn’t need us
And one machine tells the other not to feed us
They only want more
We only want more
We’re all getting nowhere
We’re all getting nowhere, confused
We’re all getting nowhere
Which way is up?
Which way is down?
Which way is up?
I’m fallin' now
Which way is up?
I’m fallin' down
Just let go
Just let go
Just let go
Please don’t feed the machine
Just let go
Just let go
Just let go
Please don’t feed the machine
I wonder which moment I decided to care
Decided to wear the burdens of thousands of years
We all live life like the sun and the moon
Fucking in the afternoon
The light it doesn’t get through but it gets by
One machine tells the other not to feed them
They only want more
We only want more (x4)
Just let go
Just let go
Just let go
Please don’t feed the machine
Just let go
Just let go
Just let go

Dreams Of Venus (traduzione)

Case distrutte a perdita d'occhio
Vista a volo d'uccello: un oceano
Circondato da cubicoli e fast food
Con nient'altro che SUV e smog in mezzo
E nessuno sa chi ha il controllo
Ma sotto di loro si trova un pozzo senza fondo
E tutti si aggrappano ai lati e si usano l'un l'altro
Si usano l'un l'altro per raggiungerne la corona
Non stiamo andando da nessuna parte
Non stiamo andando da nessuna parte, confusi
Non stiamo andando da nessuna parte
Da che parte è su?
Da che parte è giù?
Da che parte è su?
Sto cadendo ora
Da che parte è su?
Sto cadendo
Lascia stare
Lascia stare
Lascia stare
Si prega di non alimentare la macchina
Sta diventando così buio qui ora
Mi sta afferrando le caviglie.
Sto afferrando il suo
Non lasciarti andare!
(x4)
Fino a tutto ciò che resta dei sogni di Venere
L'appendice di un sistema che non ha bisogno di noi
E una macchina dice all'altra di non darci da mangiare
Vogliono solo di più
Vogliamo solo di più
Non stiamo andando da nessuna parte
Non stiamo andando da nessuna parte, confusi
Non stiamo andando da nessuna parte
Da che parte è su?
Da che parte è giù?
Da che parte è su?
Sto cadendo ora
Da che parte è su?
Sto cadendo
Lascia stare
Lascia stare
Lascia stare
Si prega di non alimentare la macchina
Lascia stare
Lascia stare
Lascia stare
Si prega di non alimentare la macchina
Mi chiedo in quale momento ho deciso di preoccuparmi
Ha deciso di portare i pesi di migliaia di anni
Viviamo tutti la vita come il sole e la luna
Cazzo nel pomeriggio
La luce che non passa ma si allontana
Una macchina dice all'altra di non dar loro da mangiare
Vogliono solo di più
Vogliamo solo di più (x4)
Lascia stare
Lascia stare
Lascia stare
Si prega di non alimentare la macchina
Lascia stare
Lascia stare
Lascia stare