Traduzione del testo della canzone Dripping Faucet - Catch 22

Dripping Faucet (originale)

That dripping faucet is killing me but I can’t move I’m still asleep
And thinking of those dreamy hollow nights.
Who were they to say what was wrong or right?
We knew we had something then.
What it’s like to be young.
What it’s like to have something so strong.
What it’s like to be
What it’s like to be
What it’s like
So go ahead and ask me how long I can keep this up.
Oh yeah
I though forever.
Divine was I inside and out.
Imagination and creative wealth
But all the time a stranger to myself.
What it’s like to be young.
What it’s like to have something so strong.
What it’s like to be
What it’s like to be
What it’s like
Divine am I
Inside and out
But all the time just a stranger to myself.
Divine am I
Inside and out
But all the time just a stranger to myself.
So innocent, so confident, a sugar-coated essence
Kissed by a grain of salt.
Regression to ignorance sounds like bliss to me
But I’m looking back.
This time I’ll find my own.
I’ve played this tune so many times i know I’ll find my way back home.
What it’s like to be young.
What it’s like to have something so strong.
What it’s like to be
What it’s like to be
What it’s like
Divine am I
Inside and out
But all the time just a stranger to myself.
Divine am I
Inside and out
But all the time just a stranger to myself.

Dripping Faucet (traduzione)

Quel rubinetto che gocciola mi sta uccidendo ma non riesco a muovermi sto ancora dormendo
E pensando a quelle notti vuote e sognanti.
Chi erano per dire cosa era sbagliato o giusto?
Sapevamo di avere qualcosa allora.
Com'è essere giovani.
Com'è avere qualcosa di così forte.
Com'è essere
Com'è essere
Come è
Quindi vai avanti e chiedimi per quanto tempo posso continuare così.
O si
Io sebbene per sempre.
Divino ero io dentro e fuori.
Fantasia e ricchezza creativa
Ma sempre un estraneo per me stesso.
Com'è essere giovani.
Com'è avere qualcosa di così forte.
Com'è essere
Com'è essere
Come è
Divino sono io
Dentro e fuori
Ma sempre solo un estraneo per me stesso.
Divino sono io
Dentro e fuori
Ma sempre solo un estraneo per me stesso.
Così innocente, così sicura di sé, un'essenza ricoperta di zucchero
Baciato da un granello di sale.
La regressione all'ignoranza suona come una felicità per me
Ma sto guardando indietro.
Questa volta troverò il mio.
Ho suonato questa melodia così tante volte che so che troverò la strada di casa.
Com'è essere giovani.
Com'è avere qualcosa di così forte.
Com'è essere
Com'è essere
Come è
Divino sono io
Dentro e fuori
Ma sempre solo un estraneo per me stesso.
Divino sono io
Dentro e fuori
Ma sempre solo un estraneo per me stesso.