Traduzione del testo della canzone Epilogue - Catch 22

Epilogue (originale)

Why would a man who believed in no god
Sacrifice all he had
To kill or be killed in pursuit of a cause
Was the fate that called to him
And you can say he might be crazy
And some can’t understand
That a life spent doing less than all you can would be a waste
There’s only one way to truly succeed
And it’s not through intervention
To influence the minds of the rest of mankind
Will best serve your intentions
And you can say he might be crazy
And some can’t understand
That a life spent doing less than all you can would be a waste
If you just can’t make the world what you want
At least you can make yourself
An example for others to learn from and see
The future for themselves…
And you can say he might be crazy
And some can’t understand
That a life spent doing less than all you can would be a waste

(traduzione)

Perché dovrebbe un uomo che non crede in un dio
Sacrifica tutto ciò che aveva
Uccidere o essere ucciso nel perseguimento di una causa
Era il destino che lo chiamava
E puoi dire che potrebbe essere pazzo
E alcuni non riescono a capire
Che una vita trascorsa facendo meno di tutto ciò che puoi sarebbe uno spreco
C'è solo un modo per avere davvero successo
E non è attraverso l'intervento
Per influenzare le menti del resto dell'umanità
Servirà al meglio le tue intenzioni
E puoi dire che potrebbe essere pazzo
E alcuni non riescono a capire
Che una vita trascorsa facendo meno di tutto ciò che puoi sarebbe uno spreco
Se non riesci a rendere il mondo quello che vuoi
Almeno puoi crearti
Un esempio per gli altri da cui imparare e vedere
Il futuro per se stessi...
E puoi dire che potrebbe essere pazzo
E alcuni non riescono a capire
Che una vita trascorsa facendo meno di tutto ciò che puoi sarebbe uno spreco